1
00:00:18,435 --> 00:00:19,853
Ahoj. Promiňte.

2
00:00:19,936 --> 00:00:21,646
- Vy jste?
- Luís Claudio.

3
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
- Ahoj, Luísi Claudio.
- Ahoj.

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,567
Přišel jsem pro starožitnosti.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,362
Páni, Fátimo.

6
00:00:29,446 --> 00:00:32,741
Carlos říkal, že mi koupil
dopředu k narozeninám dárek.

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,909
Já jsem starožitnost. Berte.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,537
TCHÝNĚ NA PRAMENI

9
00:00:38,246 --> 00:00:41,750
{\an8}Mluvím o tady těch starožitnostech.
Jsem od stěhováků.

10
00:00:41,833 --> 00:00:44,335
- Stěhováci. Jací stěhováci?
- Stěhováci?

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,421
Jací stěhováci? Mluvím s vámi.

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,548
Jdi k čertu, nezdvořáku.

13
00:00:50,717 --> 00:00:51,676
Kdo se stěhuje?

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
Pana Carlose povýšili,

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,347
takže se s rodinou stěhují do São Paula.

16
00:00:56,431 --> 00:00:58,141
Co? Komu o tom řekli?

17
00:00:58,224 --> 00:01:00,769
Jen pár lidem. Drží to v tajnosti.

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,646
Vím to já, paní Alice, Márcia, Jonas,

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Kelly, Aloísio,

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,150
vrátný Vanderlei,

21
00:01:07,233 --> 00:01:10,320
Sônia Abrão, sousedi, Fátima.

22
00:01:10,403 --> 00:01:11,654
- Fátima?
- Cezinha.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,323
Flavinho.

24
00:01:13,406 --> 00:01:14,699
........