1
00:00:09,259 --> 00:00:10,427
<i>Děkuju, Susie.</i>

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,430
Zdá se, že tu dnes máme někoho nového.

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,974
Chcete se podělit o svůj příběh?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Jistě. Já jsem Mike.

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,355
Hráč.

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,359
Přišel jsem o práci.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,611
Ztratil jsem přátele, ženu.

8
00:00:31,906 --> 00:00:32,824
To je vše.

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,829
Řekl bych, že jste prozradil konec,

10
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
ale většina z nás ten film viděla.

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
Možná byste nám mohl říct, jak to začalo.

12
00:00:48,673 --> 00:00:49,591
Zlatem.

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,011
A rybou.

14
00:00:58,016 --> 00:00:58,850
A lží.

15
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
Promiňte.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
{\an8}- Ano?
- Promiňte. Hledám kladivo.

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,357
{\an8}Víte něco o kladivech?

18
00:01:06,441 --> 00:01:07,317
{\an8}O ROK POZDĚJI

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
Záleží na tom, k čemu ho chcete.

20
00:01:09,652 --> 00:01:11,154
Tohle je stavební kladivo.

21
00:01:11,237 --> 00:01:12,530
Hlavně na tesařinu.

22
00:01:13,323 --> 00:01:17,911
Tohle je špičák na práci s kovem,
univerzální dráp, palička.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,955
Které se hodí na zlomení nohy?

24
00:01:27,837 --> 00:01:30,507
Já vás znám ze setkání gamblerů.

25
00:01:31,466 --> 00:01:33,426
........