1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
BYTY BROOKMORE

2
00:00:02,210 --> 00:00:07,674
<i>Pomozte mi někdo!
Uvízla jsem ve studně a voda stoupá.</i>

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,927
<i>A pořád jsem zamilovaná do Zanea!</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,347
- Co? Ne. To je konec?
- <i>Jako vlny oceánů...</i>

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,515
<i>Proudy našich dnů</i>

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,808
<i>...jsou proudy našich dnů.</i>

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
Musím vědět, jak se dostaneš ven.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,855
A kdy zjistíš, že ti Zane zabil ségru?

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,899
Věděla jsem to celou dobu, drahá.
Pomohla jsem mu.

10
00:00:25,817 --> 00:00:26,818
Jsi tak drsná!

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
Průzkum pro tenhle nekrolog je boží.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,949
Obvykle si jen prověřuju,
že nemají druhou rodinu.

13
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
- Můžu dál?
- Ahoj.

14
00:00:35,243 --> 00:00:37,370
To není férová otázka, když už jsi uvnitř.

15
00:00:37,370 --> 00:00:40,540
Nechci, abys zapomněla vynést koš
a odnést nádobí

16
00:00:40,540 --> 00:00:42,667
a dát pistáciové skořápky do kompostu.

17
00:00:42,667 --> 00:00:47,005
A když mi bereš pastu, vymáčkni ji
na konci, ne uprostřed jako kolotočář.

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,340
Taková kuráž! Žeru ho.

19
00:00:49,340 --> 00:00:52,302
A taky si u tebe
potřebuju uschovat pár věcí.

20
00:00:52,302 --> 00:00:56,639
Obvykle když někoho prosíš o laskavost,
nehodí se začít hubováním.

21
00:00:56,639 --> 00:00:59,434
Fajn. Ale přítelkyně Charlotte
přijede ze San Diega

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
a musím pro ni udělat místo.

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
........