1
00:00:49,967 --> 00:00:52,761
Jane, jak dlouho se musíme skrývat?

2
00:00:52,845 --> 00:00:53,971
Je strašná zima.

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,098
Dokud nedokončíme misi.

4
00:00:56,181 --> 00:00:58,016
Nešlo by to někde v teple?

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,893
Karibu žijí jen na severu.

6
00:01:00,394 --> 00:01:03,188
- Něco jsem zaslechla.
- Kde se vůbec skrýváš?

7
00:01:06,441 --> 00:01:07,943
To není vtipný.

8
00:01:08,026 --> 00:01:09,695
A máme se skrývat.

9
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
Tiše, vy dva.

10
00:01:14,199 --> 00:01:18,620
- Proč ty máš super maskovací outfit?
- Vlastní výroba. Příště ti ho půjčím.

11
00:01:18,704 --> 00:01:21,707
Vraťte se do svých úkrytů,
ať můžeme zjistit,

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
proč se karibu neustále pohybují
z místa na místo.

13
00:01:25,669 --> 00:01:27,838
Nejspíš aby jim nebyla zima.

14
00:01:27,921 --> 00:01:28,881
Taky možnost.

15
00:01:31,884 --> 00:01:33,385
Tak jo, Šedovousi.

16
00:01:33,468 --> 00:01:34,720
Řekl sis o to.

17
00:01:39,933 --> 00:01:41,393
To je sobík?

18
00:01:41,476 --> 00:01:43,061
To je malý karibu.

19
00:01:43,145 --> 00:01:45,772
- Karibu a sobi jsou jedno a to samé.
- Cože?

20
00:01:48,734 --> 00:01:50,736
- Jeho táta.
- Máma.

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,822
- Jak to víš?
- Kluci na podzim shazují parohy.

22
00:01:53,906 --> 00:01:55,616
Holky si je na zimu nechávají.

23
00:01:57,910 --> 00:01:59,077
Jsou krásní.

24
........