1
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
JEHO POSLEDNÍ SLOVA

2
00:01:01,144 --> 00:01:03,105
NA MOTIVY ROMÁNU
OD LAURY DAVE

3
00:01:21,999 --> 00:01:23,542
<i>…potvrdil v Silicon Valley</i>

4
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
<i>a popisuje, že software Čistý štít</i>

5
00:01:26,003 --> 00:01:29,506
<i>měl uživatelům umožnit
lepší kontrolu veřejného profilu.</i>

6
00:01:29,590 --> 00:01:33,010
<i>Ředitel Avett Thompson
zmanipuloval tržby za Čistý štít</i>

7
00:01:33,093 --> 00:01:35,012
<i>ještě před prvotní nabídkou akcií.</i>

8
00:01:35,095 --> 00:01:37,222
<i>Federální agenti však došli k závěru,</i>

9
00:01:37,306 --> 00:01:40,184
<i>že software ve skutečnosti není funkční.</i>

10
00:01:40,267 --> 00:01:42,477
<i>Ceny akcií prudce klesly v první…</i>

11
00:01:42,561 --> 00:01:43,645
Owene.

12
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Owene.

13
00:01:47,941 --> 00:01:50,694
<i>…ztrátu přes půl miliardy dolarů.</i>

14
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
<i>Moc pracuješ.</i>

15
00:01:54,031 --> 00:01:56,950
Až moc. Potřebuju dovolenou.

16
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
Pojeď se mnou do Austinu.

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,794
Co takhle jet radši do Taosu?

18
00:02:08,878 --> 00:02:11,340
V Novém Mexiku jsem nebyla,
ani nepamatuju.

19
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
Ani já.

20
00:02:14,676 --> 00:02:16,053
Naposledy na vejšce.

21
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
Copak?

22
00:02:27,481 --> 00:02:30,400
Jen mi to připomnělo divný časy.

23
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
Vejšku?

24
00:02:33,153 --> 00:02:35,239
Vejšku, to období po ní.

........