1
00:00:37,871 --> 00:00:40,999
QUEENMAKER

2
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
Milí diváci…

3
00:00:45,670 --> 00:00:49,466
Věděli jste, že nosorožcům hrozí vyhynutí?

4
00:00:50,300 --> 00:00:55,055
Došlo k tomu proto,
že se jejich roh považuje za zázračný lék.

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Ve skutečnosti se ale skládá

6
00:00:59,559 --> 00:01:03,980
pouze z keratinu, což jsou vlastně jen
mrtvé kožní buňky.

7
00:01:04,064 --> 00:01:07,442
Jinými slovy,
pokud pozřete prášek z jejich rohu,

8
00:01:07,942 --> 00:01:11,154
děláte to samé,
jako byste si kousali vlastní nehty.

9
00:01:12,530 --> 00:01:13,948
Smutné, viďte?

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,284
Zdá se, že lidé,

11
00:01:16,367 --> 00:01:19,079
kterým tito silní a hlasití tvorové
imponovali,

12
00:01:19,162 --> 00:01:22,248
zveličují moc jejich rohu.

13
00:01:23,166 --> 00:01:25,877
- Šílená nosorožice…
- Vypadá nějak naštvaně.

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,173
- Proto jsem ji vyprovokovala.
- Tak přezdívají paní O…

15
00:01:30,256 --> 00:01:34,219
{\an8}Jedna osoba z vašeho štábu ale vyčnívá.

16
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
Hwang To-hi.

17
00:01:36,387 --> 00:01:39,641
Ano, je to naše volební manažerka.

18
00:01:39,724 --> 00:01:42,477
Přesně tak. Volební manažerka Hwang To-hi.

19
00:01:42,560 --> 00:01:46,189
Přes deset let pracovala jako stratég
v jistém konglomerátu.

20
00:01:46,272 --> 00:01:49,651
Byla známá tím,
že se postarala o všechny jejich problémy.

21
00:01:50,235 --> 00:01:54,239
Nepředstavuje taková žena
pravý opak spravedlivé nosorožice,

22
00:01:54,322 --> 00:01:55,990
která hájí práva pracovníků?

23
00:01:56,074 --> 00:01:57,158
........