1
00:00:16,516 --> 00:00:17,350
Víš to jistě?

2
00:00:17,434 --> 00:00:21,813
Moje intuice mi říká, že se nás pokusí
dorazit během té debaty tím…

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,607
že zinscenujou Či-joninu sebevraždu.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
To jsou šílenci. To snad ne…

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,653
Proboha. To jsou parchanti.

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,988
<i>O Kjong-suk.</i>

7
00:00:30,071 --> 00:00:31,614
Důvěřuješ mi, že jo?

8
00:00:32,323 --> 00:00:33,992
Já Kuk Či-jon zachráním.

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,369
Jak to myslíš, To-hi?

10
00:00:36,953 --> 00:00:37,787
Co když…

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,500
Kde vůbec jsi?

12
00:00:42,584 --> 00:00:46,796
Do konce debaty ji za každou cenu přivedu,
takže to co nejvíc protahuj.

13
00:00:48,006 --> 00:00:49,758
Pokud prohrajeme, je po všem.

14
00:01:08,401 --> 00:01:09,360
To jsou svině!

15
00:01:09,944 --> 00:01:10,779
Zatraceně…

16
00:01:15,700 --> 00:01:16,618
<i>Tong-džu?</i>

17
00:01:16,701 --> 00:01:19,996
Paní Hwang, moc mě to mrzí,
ale právě mi ujeli.

18
00:01:20,080 --> 00:01:20,955
Sakra!

19
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
QUEENMAKER

20
00:01:58,409 --> 00:02:01,454
{\an8}Nyní zahájíme závěrečnou debatu kandidátů

21
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
na 39. starostu Soulu.

22
00:02:03,665 --> 00:02:06,709
Vysíláme ji živě na pěti různých kanálech

23
00:02:06,793 --> 00:02:08,920
a internetových portálech.

24
00:02:09,003 --> 00:02:12,882
Milí kandidáti,
můžete nejdřív pozdravit obyvatele města?

........