1
00:05:21,080 --> 00:05:25,400
PRŮMYSLOVÁ KOŽELUŽNA BERTIN

2
00:07:05,460 --> 00:07:07,060
Jsi si jista, že jsi těhotná?

3
00:07:08,660 --> 00:07:09,620
Jasně.

4
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
Co se děje?

5
00:07:12,780 --> 00:07:13,940
Už to nějaký čas trvá.

6
00:07:16,140 --> 00:07:19,460
- Bude to kluk.
- A co když to bude holka?

7
00:07:20,700 --> 00:07:22,220
Nemám rád holky.

8
00:07:23,540 --> 00:07:24,660
To slyším poprvé.

9
00:07:29,980 --> 00:07:31,260
Co se ti stalo?

10
00:07:36,180 --> 00:07:37,220
To nic.

11
00:07:52,740 --> 00:07:54,980
- Čau, Stéphane.
- Ahoj.

12
00:08:16,900 --> 00:08:19,060
Jak se daří, slečno Olivierová?

13
00:08:19,140 --> 00:08:20,340
Dobře, díky.

14
00:08:44,900 --> 00:08:46,060
Paní Bertinová!

15
00:08:47,420 --> 00:08:48,460
To je Élodie.

16
00:08:50,340 --> 00:08:51,380
Paní!

17
00:09:00,260 --> 00:09:02,940
Paní Bertinová není u sebe v pokoji.
Nespala tady.

18
00:09:04,340 --> 00:09:06,220
Nejela včera za sestrou?

19
00:09:06,300 --> 00:09:09,340
Když jsme s Gustavem v šest odešli,
ještě nebyla doma.

20
00:09:10,300 --> 00:09:12,740
Přespala tam, nebylo by to poprvý.

21
00:09:12,820 --> 00:09:15,700
Většinou nám dává vědět.
Měl byste jí zavolat.

22
00:09:17,180 --> 00:09:19,460
Slyšet hlas švagrový ráno u snídaně…

23
00:09:19,540 --> 00:09:22,460
Ale že jste to vy, Élodie.

24
00:09:23,140 --> 00:09:26,420
Uvařila jsem pro ni večeři…
........