1
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
{\an8}Ten, kdo už knihu četl, se obrátí na ty,
kteří ji ještě nečetli,

2
00:02:16,761 --> 00:02:21,599
{\an8}a nabídne jim úryvek
jako pozvánku ke čtení.

3
00:02:22,100 --> 00:02:24,435
{\an8}Takže předávám slovo Luciovi.

4
00:02:24,978 --> 00:02:26,646
{\an8}Děkuji, Martíne.

5
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
{\an8}Poslouchejte:

6
00:02:32,735 --> 00:02:34,154
{\an8}„Zvedám do vzduchu

7
00:02:35,071 --> 00:02:39,784
{\an8}ruku vedenou dechem anděla,

8
00:02:39,868 --> 00:02:44,080
{\an8}jenž vytrvale hledá, co mu patří.“

9
00:02:46,958 --> 00:02:49,878
{\an8}Přemýšlel jsem o tom,
co před chvílí říkal Martín.

10
00:02:50,795 --> 00:02:54,382
{\an8}O současné době,

11
00:02:54,924 --> 00:02:58,887
{\an8}kdy je jazyk jednotnější než kdy dřív

12
00:02:58,970 --> 00:03:04,767
{\an8}a kdy nás nadměrná komunikace
paradoxně izoluje od nás samých.

13
00:03:05,935 --> 00:03:11,608
{\an8}Uvažuji,
jaký význam dnes má psaní a čtení poezie.

14
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
{\an8}A narážím tu na rozpor.

15
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
{\an8}Pro koho píšeme?

16
00:03:17,947 --> 00:03:19,365
{\an8}Kdo dnes čte poezii?

17
00:03:22,035 --> 00:03:25,914
{\an8}Dobře, díky, Lucio.
Teď si knihu určitě všichni poběží koupit.

18
00:03:27,874 --> 00:03:33,129
{\an8}- Ale chápu, byl to kompliment.
- Ano, zasloužíš si obdiv.

19
00:03:33,755 --> 00:03:34,923
Díky moc.

20
00:03:40,345 --> 00:03:41,679
Je to senzační, Mari.

21
00:03:41,763 --> 00:03:45,475
- Díky.
- Vážně mě to překvapilo. Pozitivně.

22
00:03:45,558 --> 00:03:48,853
- Jinak bych…
- Trochu jsem se bála, že si to přečteš.

23
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
Proč?
........