1
00:01:00,083 --> 00:01:03,500
PODLE PŘÍBĚHU MARCELA AYMÉHO

2
00:02:48,083 --> 00:02:49,916
Gratuluji vám, přátelé.

3
00:02:50,000 --> 00:02:53,083
Gratuluji a závidím
vaši schopnost tu hodiny stát

4
00:02:53,166 --> 00:02:55,458
a obdivovat nesmírně nadaného malíře.

5
00:02:56,875 --> 00:02:59,125
- Líbí se ti, hochu?
- Ano, pane.

6
00:02:59,208 --> 00:03:01,708
Jsi znalec. A tobě, řezníku?

7
00:03:02,291 --> 00:03:03,875
No jo, ty máš radši maso.

8
00:03:06,416 --> 00:03:08,583
A vám, pane? Není na vás moc moderní?

9
00:03:09,458 --> 00:03:13,916
Vidím, že jste jako ten ignorant,
který minulý týden můj obraz odmítl.

10
00:03:14,000 --> 00:03:17,375
Řekl jsem mu:
„Odsuzujete malíře k hladovění.“

11
00:03:17,458 --> 00:03:20,500
A on: „Nechejte těch patlanic
a možná si i vyděláte.“

12
00:03:25,833 --> 00:03:27,833
Jean-Paule! Jean-Paule!

13
00:03:29,375 --> 00:03:30,708
Ahoj, Léone!

14
00:03:31,833 --> 00:03:35,125
Musím s tebou mluvit.
Stalo se mi něco neuvěřitelného.

15
00:03:35,208 --> 00:03:38,375
- Problémy doma jako vždy?
- Kdyby jen to.

16
00:03:38,458 --> 00:03:40,750
V práci ti ukázali dveře?

17
00:03:40,833 --> 00:03:44,458
Dveře?
Kdybys tušil, jak málo mě teď trápí dveře.

18
00:03:44,541 --> 00:03:46,750
Ne, tohle je mnohem vážnější! Pojď.

19
00:03:46,833 --> 00:03:48,291
Dobře, už jdu.

20
00:03:50,375 --> 00:03:52,500
Drazí fanoušci a přátelé, musím jít.

21
00:03:52,583 --> 00:03:55,291
Nesmím pracovat nad dvě hodiny denně.

22
00:03:55,375 --> 00:03:58,666
Jestli máte zájem,
budu tu zítra ve stejný čas.

23
00:04:05,125 --> 00:04:06,166
Běž dál.
........