1
00:00:32,433 --> 00:00:36,145
Víš, Strande, možná jsi
zatraceně dobrý kapitán hasičů,

2
00:00:36,228 --> 00:00:38,564
ale jako špión nestojíš za nic.

3
00:00:38,647 --> 00:00:41,150
Víš, jak snadno jsem to našel?

4
00:00:41,233 --> 00:00:42,526
Pro koho děláš, Owene?

5
00:00:43,402 --> 00:00:45,904
ATF? FBI?

6
00:00:45,988 --> 00:00:47,114
Vypadni z mého domu.

7
00:00:47,197 --> 00:00:49,992
Vem si helmu. Vyjedeme si.

8
00:01:07,968 --> 00:01:09,553
Co tady děláme?

9
00:01:09,636 --> 00:01:12,598
Chci tě s někým seznámit.

10
00:01:17,102 --> 00:01:19,438
Ahoj, kamaráde.
Jak to, že jsi ještě vzhůru?

11
00:01:19,521 --> 00:01:21,732
Jacobe, dveře otevírá jen máma.

12
00:01:21,815 --> 00:01:23,525
Ahoj, Jo. Můžeme dál?

13
00:01:23,609 --> 00:01:24,610
Kdo je to?

14
00:01:26,487 --> 00:01:27,488
Přítel.

15
00:01:28,614 --> 00:01:29,948
To je můj synovec Andy.

16
00:01:30,032 --> 00:01:34,620
Jeho máma, moje sestra Melinda, umřela,
když mu bylo 16. Rakovina prsu.

17
00:01:35,454 --> 00:01:36,997
Táta tam nikdy pořádně nebyl,

18
00:01:37,081 --> 00:01:38,749
snažil jsem se pro ně udělat, co šlo.

19
00:01:38,832 --> 00:01:41,877
Strýček Ty je fakt bezva.

20
00:01:41,960 --> 00:01:42,961
Andy má velké srdce.

21
00:01:43,545 --> 00:01:45,506
Měl trochu problémy, nic vážného,

22
00:01:45,589 --> 00:01:49,134
ale co se narodil Jake,
hrozně se srovnal.

23
00:01:49,843 --> 00:01:51,303
Že jo, pašáku? Tady.

24
00:01:51,386 --> 00:01:53,806
To je on, když se Jacob narodil.

........