1
00:00:06,600 --> 00:00:08,480
{\an8}ŘECKÝ SALÁT

2
00:00:30,720 --> 00:00:33,200
<i>Zdědil jsem rodinnou lásku k cestování.</i>

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
<i>Otec mi vždycky říkal,</i>
<i>že když člověk odjíždí,</i>

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,960
<i>tak i když ví, kam má namířeno,</i>

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
<i>nikdy vlastně neví, kam dojede.</i>

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,840
<i>A teď, na cestě do Athén,</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,600
<i>mě napadlo, že se všechny mé sny vyplní.</i>

8
00:01:00,040 --> 00:01:01,720
Pohyb! Jdeme!

9
00:01:12,640 --> 00:01:13,840
Vypadni!

10
00:01:17,560 --> 00:01:21,200
<i>Teď budu muset</i>
<i>policajtům vysvětlit, co tu dělám.</i>

11
00:01:21,280 --> 00:01:22,640
<i>Nemám s nimi nic společného.</i>

12
00:01:22,720 --> 00:01:26,920
<i>Ale jak jim vysvětlím,</i>
<i>že nejsem jako tihle lidi?</i>

13
00:01:31,880 --> 00:01:33,800
<i>Ale nikdy není snadné</i>

14
00:01:33,880 --> 00:01:35,120
<i>vysvětlit, kdo jste.</i>

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,000
{\an8}<i>Jmenuju se Tom.</i>

16
00:01:38,080 --> 00:01:40,040
{\an8}<i>Je mi 26 a narodil jsem se v Paříži.</i>

17
00:01:40,120 --> 00:01:41,880
<i>Když mi bylo osm, rodiče se rozešli.</i>

18
00:01:43,320 --> 00:01:46,680
{\an8}<i>V mých deseti jsem se s mámou</i>
<i>a sestrou přestěhoval do New Yorku.</i>

19
00:01:46,760 --> 00:01:49,600
{\an8}<i>Můj otec později přijel taky,</i>
<i>aby k nám měl blíž.</i>

20
00:01:49,680 --> 00:01:51,680
{\an8}<i>V mých 15 jel táta zpět do Paříže</i>

21
00:01:51,760 --> 00:01:53,520
{\an8}<i>a já s ním.</i>

22
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
{\an8}<i>Moje sestra zůstala v New Yorku s mámou.</i>

23
00:01:56,040 --> 00:01:58,040
{\an8}<i>Když jsem v osmnácti odmaturoval,</i>

24
00:01:58,120 --> 00:02:00,880
{\an8}<i>jel jsem zpátky</i>
........