1
00:00:15,640 --> 00:00:17,160
Mio?

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,520
Nepodnikneme tenhle týden něco?

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,720
Nevím, třeba pláž nebo ouzo u Hermése?

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,320
-Ne?
-Jasně.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,080
Proč ne? Uvidíme.

6
00:00:37,400 --> 00:00:38,440
Jsi v pohodě?

7
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
Co je s tebou, Mio?

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,600
Už dva dny se mi vyhýbáš, spíš u bráchy.

9
00:00:45,680 --> 00:00:48,560
-Udělal jsem ti něco?
-Ne.

10
00:00:50,080 --> 00:00:52,640
Nic. Jen chci být sama.

11
00:00:54,560 --> 00:00:55,480
Tak jo.

12
00:01:06,440 --> 00:01:08,280
{\an8}ŘECKÝ SALÁT

13
00:01:30,080 --> 00:01:31,240
Řekni mu něco.

14
00:01:31,320 --> 00:01:34,920
Jestli se z toho gauče nehne,
asi ho zabiju.

15
00:01:35,000 --> 00:01:36,520
Je to i náš gauč.

16
00:01:36,600 --> 00:01:39,280
Ahoj, Tome! Jak se vede, kamaráde?

17
00:01:39,360 --> 00:01:41,680
Ty s tím gaučem něco máš, nebo co?

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,240
Poslouchej.

19
00:01:46,280 --> 00:01:49,040
Nechceš se mnou na prohlídku na segwayích?

20
00:01:50,040 --> 00:01:53,400
-Co ty na to?
-Ne, musím co nejrychleji do New Yorku.

21
00:01:55,360 --> 00:01:58,920
Možná by ses mohl
nejdřív zvednout z toho gauče.

22
00:02:00,080 --> 00:02:01,240
No tak! Protože...

23
00:02:03,240 --> 00:02:07,240
Vsadili jsme se, kdy doopravdy odejdeš,

24
00:02:07,320 --> 00:02:09,280
a já dal všechno na to, že dneska.
........