1
00:00:12,880 --> 00:00:15,800
Hele, když tak jsem tu,
jestli si chceš promluvit.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,920
Prostě se mnou můžeš mluvit.

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,680
-To teda bude cesta.
-Dej mi pokoj!

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
To myslíš vážně?

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,240
Nejsem Lily.
Já za tvoje problémy s ní nemůžu.

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
Máš pravdu. Promiň.

7
00:00:44,520 --> 00:00:49,880
KNIHA MĚSÍCE
WENDY ANDERSONOVÁ

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,120
Mio!

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,920
To je máma!

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,480
Jdu se vyčůrat.

11
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
-Haló?
<i>-Ahoj, Tome. Všechno v pořádku?</i>

12
00:01:07,560 --> 00:01:08,520
Jo.

13
00:01:08,560 --> 00:01:10,280
Mluvíš nějak divně.

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,200
Moc jsme toho nenaspali.

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,040
Právě volala vaše matka.

16
00:01:16,120 --> 00:01:18,800
Ví, že přijede Mia i Isabelle.

17
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
Navrhla, abysme spolu všichni
přijeli do Londýna, to je absurdní.

18
00:01:22,280 --> 00:01:25,000
Nebo že neoslaví Vánoce tam
a přijede za námi sem.

19
00:01:25,080 --> 00:01:26,720
<i>To přijede s celou rodinou?</i>

20
00:01:26,800 --> 00:01:32,120
S Williamem, jeho holkama, vaší babičkou.
Jsou to její první Vánoce, co ovdověla.

21
00:01:32,200 --> 00:01:36,520
Radši bych se vyhnul davový scéně,
když je Juliette těhotná.

22
00:01:36,600 --> 00:01:41,160
Mně je to jedno,
ale přemluvit Miu nebude jen tak.

23
00:01:41,240 --> 00:01:44,320
........