1
00:03:03,409 --> 00:03:06,078
PONDELOK

2
00:03:16,297 --> 00:03:18,466
Haló? Je niekto doma?

3
00:03:37,860 --> 00:03:39,362
Haló?

4
00:04:07,556 --> 00:04:10,518
- Haló.
- Simi. Ahoj.

5
00:04:11,852 --> 00:04:14,480
- Teta Claudia...
- Čakali ste ťa až večer.

6
00:04:17,065 --> 00:04:19,067
- Prepáč.
- To nič.

7
00:04:19,109 --> 00:04:20,861
Som rada, že si tu.

8
00:04:25,824 --> 00:04:29,536
Bývame tu tak dlho,
no stále sme nedokončili renováciu.

9
00:04:29,578 --> 00:04:32,498
Stefan si chce všetko robiť sám.

10
00:04:32,956 --> 00:04:34,958
A to trvá.

11
00:04:35,000 --> 00:04:37,878
Ste tu len cez víkendy
a na prázdniny, však?

12
00:04:37,920 --> 00:04:41,840
Teraz sme tu stále.
Je tu veľa práce.

13
00:04:43,175 --> 00:04:46,303
{\an8}VARENIE S CLAUDIOU SCHWARZOVOU
DRUHÁ SÉRIA NA VEĽKÚ NOC

14
00:04:54,937 --> 00:04:58,356
Dúfam, že ti nebude vadiť,
že budeš bývať s Filippom.

15
00:04:58,399 --> 00:05:00,025
Nie, vôbec nie.

16
00:05:04,321 --> 00:05:07,199
Neboj, budeš mať dobrú posteľ.

17
00:05:07,240 --> 00:05:11,620
- Nechcem byť na obtiaž.
- Nebudeš. Si náš hosť.

18
00:05:21,379 --> 00:05:24,550
SUKA
PIČA

19
00:05:27,344 --> 00:05:30,347
Prečo si nás chcela navštíviť
cez veľkonočné sviatky?

20
00:05:32,933 --> 00:05:34,351
Ja...

21
00:05:35,561 --> 00:05:40,398
Nevidela som ťa, odkedy
ste sa so strýkom Maxom rozviedli.

22
00:05:41,567 --> 00:05:43,026
No...

........