1
00:00:00,000 --> 00:00:02,706
Jmenuju se Earl 1x19 Y2K
..::české titulky JaneWalk::..
http://janewalk.zde.cz

2
00:00:02,707 --> 00:00:07,007
<i>Místní "Výhodný nákup" byl známej
svýma špatnýma službama pro zákazníky,</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:09,207
<i>ale my je z toho fakt nemohli vinit.</i>

4
00:00:09,274 --> 00:00:11,607
<i>Ve skutečnosti by z toho mohli vinit oni nás</i>

5
00:00:11,673 --> 00:00:15,408
<i>a proto jsme sem přišli,
abysme odčinili číslo 24 z mýho seznamu:</i>

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,740
<i>'Ukradl strojek "Vemte si číslo"'</i>

7
00:00:17,807 --> 00:00:20,707
Díky, žes nám k tomuhle přibral, Earle.

8
00:00:20,774 --> 00:00:25,107
Cením si každé příležitosti,
kdy se můžu kát za své hříšné dny.

9
00:00:25,174 --> 00:00:27,152
Chci, aby tohle Ježíš viděl.

10
00:00:28,041 --> 00:00:29,075
Je to kdo to je?

11
00:00:29,110 --> 00:00:30,673
Viděla jsem ho vykukovat.

12
00:00:30,740 --> 00:00:31,840
Myslela jsem,
že je to Willie Nelson.

13
00:00:31,907 --> 00:00:32,673
Další!

14
00:00:32,740 --> 00:00:34,673
Sbohem, přítelíčku.

15
00:00:34,740 --> 00:00:37,474
Dokonce jsme ti ani nedali jméno.

16
00:00:37,540 --> 00:00:39,007
Earle!

17
00:00:40,241 --> 00:00:42,374
Nemůžeš tu věc na lístky vrátit.

18
00:00:42,441 --> 00:00:45,006
Randy, o tomhle jsme už mluvili.
Musím, mám to na seznamu.

19
00:00:45,074 --> 00:00:46,774
- Nemůžeš.
- Randy.

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,573
Není teď řada na tobě.

21
00:00:49,673 --> 00:00:51,341
A kruci.

22
00:00:52,807 --> 00:00:55,807
<i>Chápal jsem, proč se Randy
s tím strojkem nechtěl rozdělit.</i>

23
00:00:55,874 --> 00:00:57,508
<i>Hodně pro něho znamenal.</i>
........