1
00:00:00,240 --> 00:00:02,580
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,550
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,630
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,290
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,130
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.</i>

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,137
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,204 --> 00:00:19,803
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,337
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:22,404 --> 00:00:24,970
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

10
00:00:25,037 --> 00:00:27,704
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:27,770 --> 00:00:30,138
Jmenuju se Earl
1x20 Boogeyman / Strašidlo

12
00:00:30,139 --> 00:00:31,739
..::české titulky JaneWalk::..
http://janewalk.zde.cz

13
00:00:37,870 --> 00:00:41,504
<i>Asi se divíte, proč se s Randym schováváme
ve křoví a pozorujem malýho kluka.</i>

14
00:00:41,571 --> 00:00:44,471
<i>No, začlo to tak před šesti rokama,</i>

15
00:00:44,537 --> 00:00:46,404
<i>a tím nemyslím naše pozorování malejch dětí.</i>

16
00:00:46,471 --> 00:00:51,304
<i>Joy chvíli před tím porodila
moje první nemanželský dítě</i>

17
00:00:51,371 --> 00:00:53,104
<i>a my neměli nóbl chůvu,</i>

18
00:00:53,170 --> 00:00:55,704
<i>tak každej den byl "Den s dětma v práci".</i>

19
00:00:57,037 --> 00:00:59,170
Pospěš, Albie. Jdeme pozdě.

20
00:01:09,504 --> 00:01:11,104
Mohli byste se vy troubové zklidnit?

21
00:01:11,170 --> 00:01:14,803
'Narozeniny tety Edny
5:00 - 8:00'

22
00:01:14,870 --> 00:01:16,404
Máme celou noc.

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,204
........