1
00:00:45,469 --> 00:00:47,969
<i>Protože láska je věčná.</i>

2
00:00:51,079 --> 00:00:54,621
<i>Myslíte, že se ti dva</i>
<i>z místa nehnuli právě proto?</i>

3
00:00:55,916 --> 00:00:59,041
<i>Víc by mě zajímalo…</i>

4
00:00:59,958 --> 00:01:02,291
<i>sledovat ji, strýčku Williame! Ano, ji!</i>

5
00:01:03,125 --> 00:01:07,625
<i>Podívej. Chodí sem a tam.</i>

6
00:01:10,291 --> 00:01:11,541
<i>Zřejmě váhá.</i>

7
00:01:11,625 --> 00:01:12,666
<i>Ano!</i>

8
00:01:12,750 --> 00:01:14,666
<i>Váhá! Ona váhá!</i>

9
00:01:27,833 --> 00:01:29,458
Podle mě vypadá vystrašeně.

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,708
Možná.

11
00:01:34,791 --> 00:01:37,208
Katastrofa může udeřit kdykoliv.

12
00:01:40,541 --> 00:01:41,916
Má toho dost.

13
00:01:42,583 --> 00:01:44,750
Arielle! Jdu pracovat.

14
00:01:46,416 --> 00:01:51,250
Na přednášce psychologie nám říkali,
že katastrofa je…

15
00:01:53,958 --> 00:01:56,750
první verš zamilované básničky.

16
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
To stačí!

17
00:02:01,041 --> 00:02:02,041
Jdu pracovat.

18
00:02:02,125 --> 00:02:04,000
Říkal jsem ti, že to vyřeším.

19
00:02:04,583 --> 00:02:05,791
To by stačilo.

20
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
Jsi tu dva roky

21
00:02:07,291 --> 00:02:09,666
a beze mě si nezaplatíš ani pokoj!

22
00:02:09,750 --> 00:02:10,791
Ne.

23
00:02:11,583 --> 00:02:15,291
Jednoho večera před dvěma roky
do tohoto pokoje někdo přišel.

24
00:02:16,208 --> 00:02:18,500
Vytáhl revolver a zmáčkl spoušť.

25
........