1
00:01:15,075 --> 00:01:19,663
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:02:06,251 --> 00:02:12,090
Je pravda, že nakonec
od asijských států žádali omluvu.

3
00:02:12,549 --> 00:02:18,597
Bez ohledu na lítost, kterou
jsme již tolikrát vyjádřili.

4
00:02:18,889 --> 00:02:24,311
To se týká hlavně těch, kteří získali
v minulém století poválečné vzdělání.

5
00:02:24,436 --> 00:02:27,814
I když válku mezi Asií a Evropou
jen nečinně sledovali,...

6
00:02:27,940 --> 00:02:31,777
...je zase pravda, že bojovali
v 2. vietnamské válce...

7
00:02:31,902 --> 00:02:36,073
...a také že fond pomoci
má dostatek financí.

8
00:02:36,198 --> 00:02:37,824
Už mi stačilo.

9
00:02:37,950 --> 00:02:40,577
Prostě se na to dívejte jako
na peníze daňových poplatníků...

10
00:02:40,702 --> 00:02:42,663
Vám se nedá vzdorovat,
pane předsedo...

11
00:02:56,468 --> 00:02:58,428
T-ty jsi...!

12
00:03:11,817 --> 00:03:13,986
N-nedělej to, Gino!

13
00:03:16,154 --> 00:03:17,573
U-ušetři mě!

14
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
P-p-prosím!

15
00:03:22,286 --> 00:03:24,246
Gino!

16
00:03:24,913 --> 00:03:26,874
Gino?

17
00:03:27,040 --> 00:03:28,876
Hej!

18
00:03:29,001 --> 00:03:33,255
Děje se něco, Gino?
Letíš nějak divně.

19
00:03:35,007 --> 00:03:38,051
Omlouvám se,
pane předsedo.

20
00:03:46,101 --> 00:03:49,688
Spokojené nitro - NOČNÍ LET

21
00:03:53,150 --> 00:03:56,111
Nechceš zajít do té restaurace, o které
jsem ti povídal a zkusit jejich ústřice?

22
00:03:56,236 --> 00:03:59,740
- Vaří úžasně.
- Dneska nemám čas.
........