1
00:00:10,053 --> 00:00:11,794
Ať je to jakkoli, objeví
se další ohavní zločinci.

2
00:00:11,794 --> 00:00:13,364
Tenhle tým vždycky
usilovně pracuje.

3
00:00:13,364 --> 00:00:15,534
Pořád tu ale musí být někdo, kdo
se připravuje na to, co se může stát.

4
00:00:15,534 --> 00:00:17,304
Potřebuji, abyste se ujala případu.

5
00:00:17,304 --> 00:00:20,133
Před dvěma týdny byl ve svém
domě zavražděn manželský pár.

6
00:00:20,133 --> 00:00:22,928
Kolem ležela hotovost,
ale on se jí ani nedotkl.

7
00:00:22,973 --> 00:00:25,768
Myslí si, že jde o zášť
maskovanou jako vloupání.

8
00:00:26,004 --> 00:00:28,538
Je to čisté.

9
00:00:29,074 --> 00:00:30,714
To znamená, že oběti
byly přemoženy

10
00:00:30,714 --> 00:00:32,839
bez sebemenšího odporu.

11
00:00:34,884 --> 00:00:36,449
PŘÍPAD RODINNÉ VRAŽDY
GUNGON-DONG, 24. ZÁŘÍ 2003

12
00:00:36,983 --> 00:00:40,218
Typ systematického zločinu
páchaného podle plánu.

13
00:00:41,424 --> 00:00:43,053
Je to způsob vyjádření emocí

14
00:00:43,053 --> 00:00:45,093
pachatele způsobených
záští, kterou v sobě chová?

15
00:00:45,093 --> 00:00:46,263
Obojí jsou turistické boty.

16
00:00:46,263 --> 00:00:48,763
Tohle je ze
Suseong-dongu v Gangnamu.

17
00:00:48,763 --> 00:00:50,798
A tohle z Gungok-dongu v Jongno.

18
00:00:50,903 --> 00:00:53,059
Jsou z různých okresů,
ale je to stejný pachatel?

19
00:00:53,134 --> 00:00:54,604
JINJUNG-DONG, GANGNAM-GU

20
00:00:54,604 --> 00:00:56,699
V Jinjung-dongu
došlo k dalšímu případu.

21
00:00:57,504 --> 00:00:59,244
Ty nejsi vyšetřovatel. Proč jsi tady?

22
00:00:59,244 --> 00:01:01,144
Prosím. Musím se
........