1
00:00:08,549 --> 00:00:09,801
<i>Dobrý večer.</i>

2
00:00:09,885 --> 00:00:14,096
<i>Dnes zatkla policie a náš</i>
<i>taktický tým Barryho Berkmana,</i>

3
00:00:14,513 --> 00:00:16,766
<i>44letého obyvatele</i>
<i>North Hollywoodu</i>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
<i>za pokus o vraždu</i>
<i>Jamese Mosse.</i>

5
00:00:19,477 --> 00:00:23,189
<i>Zároveň je obviněný</i>
<i>z vraždy dcery pana Mosse,</i>

6
00:00:23,273 --> 00:00:25,274
<i>detektiva Janice Mossové.</i>

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,321
<i>Byl zatčen během zátahu,</i>
<i>na kterém spolupracovali</i>

8
00:00:29,403 --> 00:00:34,492
<i>detektiv Mae Dunnová, naše</i>
<i>jednotka a pan Gene Cousineau.</i>

9
00:00:34,575 --> 00:00:37,871
-To je on.
-Kdo?

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,414
To je ten chlap, o kterém mluví.

11
00:00:40,499 --> 00:00:44,585
<i>Přibližně ve čtvrt na devět dorazil</i>
<i>pan Berkman na Cedar Street...</i>

12
00:00:44,670 --> 00:00:48,673
-Nekecej.
-Je v televizi!

13
00:00:49,090 --> 00:00:53,136
Zrovna byl na obrazovce
a teď je v našem bloku, kámo.

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,679
To je super!

15
00:00:56,806 --> 00:00:59,268
<i>Žádá o svůj plánovaný telefonát.</i>

16
00:00:59,351 --> 00:01:01,268
Dejte mu, co chce.

17
00:01:02,228 --> 00:01:05,022
Jen chci vyzdvihnout houževnatou

18
00:01:05,106 --> 00:01:09,735
a obětavou práci všech,
kdo se podíleli na zatčení tohoto...

19
00:01:09,819 --> 00:01:11,113
Haló?

20
00:01:11,196 --> 00:01:13,531
<i>-Hovor na účet volaného od...</i>
<i>-Barry.</i>

21
00:01:13,614 --> 00:01:16,326
<i>... chovance</i>
<i>kalifornské státní věznice.</i>

22
00:01:16,410 --> 00:01:18,996
<i>-Přijímáte tento hovor?</i>
........