1
00:00:15,610 --> 00:00:18,245
Průkopníci se vždy setkávali s posměchem.

2
00:00:18,325 --> 00:00:20,570
Pasteur. Lister.

3
00:00:20,650 --> 00:00:22,955
Tito pánové byli vědci.

4
00:00:23,035 --> 00:00:24,440
To jsem i já.

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,425
Zkoumali pozorovatelné úkazy.

6
00:00:26,505 --> 00:00:27,625
Podívám se.

7
00:00:27,705 --> 00:00:30,980
Vaše teorie je:
"Hlasy mrtvých

8
00:00:31,060 --> 00:00:34,695
mohou být slyšitelné
v Londýnské telefonní síti".

9
00:00:34,775 --> 00:00:36,965
Chápu to správně pane Hague?

10
00:00:37,045 --> 00:00:40,365
- Doktor Hague!
- Smím se zeptat,

11
00:00:40,445 --> 00:00:43,460
kolik těch hlasů jste vy sám

12
00:00:43,540 --> 00:00:46,380
rozeznal ve statickém rušení?

13
00:00:47,280 --> 00:00:48,530
Ne?

14
00:00:48,610 --> 00:00:50,600
Maminka vám nevolala?

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,515
Ne že bychom nesoucítili s vaší ztrátou.

16
00:00:53,595 --> 00:00:57,010
Matka mi zemřela právě před rokem.

17
00:00:57,090 --> 00:01:00,425
- Ale i tak...
- Oficiálně vám oznamujeme,

18
00:01:00,505 --> 00:01:03,950
že od toho okamžiku
již nejste členem

19
00:01:04,030 --> 00:01:06,825
Královské lékařské společnosti
Jejího Veličenstva.

20
00:01:06,905 --> 00:01:08,000
Vyškrtnut.

21
00:01:16,270 --> 00:01:18,275
Nebyl to náš telefon?

22
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
LONDÝN

23
00:01:33,001 --> 00:01:36,000
LONDÝN
3. srpna, 1896

24
........