1
00:00:09,930 --> 00:00:14,930
PROLOG

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,353
KIM HEE WOO, SPRAVEDLIVÝ,
ALE BEZMOCNÝ ŽALOBCE

3
00:00:31,607 --> 00:00:35,463
ZA SNAHU CHYTIT ZTĚLESNĚNÉ ZLO
CHO TAE SUBA, BYL ZAVRAŽDĚN.

4
00:00:36,687 --> 00:00:39,687
SMRTKA MU DÁVÁ DRUHOU ŠANCI NA ŽIVOT.

5
00:00:43,811 --> 00:00:46,167
DÍKY SVÝM VZPOMÍNKÁM
PŘEDPOVÍDÁ BUDOUCNOST.

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,630
ZÍSKÁVÁ BOHATSTVÍ, SÍLU A MOC.

7
00:00:48,630 --> 00:00:52,172
A POSTUPNĚ UTAHUJE KOLEM
CHO TAE SUBA SMYČKU.

8
00:00:54,416 --> 00:00:56,927
11. DÍL

9
00:00:58,023 --> 00:00:59,489
Poslanec Cho Tae Sub je tady?

10
00:00:59,489 --> 00:01:00,489
Ano.

11
00:01:05,599 --> 00:01:07,099
NEMOCNICE CHUNHA

12
00:01:12,611 --> 00:01:14,950
Potřebuje absolutní klid.

13
00:01:16,008 --> 00:01:18,639
Pokud projde nějakým
šokem, jeho srdce...

14
00:01:27,350 --> 00:01:28,591
PŘEJI VÁM BRZKÉ UZDRAVENÍ,
CHO TAE SUB

15
00:01:31,877 --> 00:01:34,347
Přišel za mnou
místopředseda Kim Yong Jun.

16
00:01:35,987 --> 00:01:37,388
Vyrostl z něho dobrý mladý muž.

17
00:01:37,710 --> 00:01:40,139
Je velmi moudrý.

18
00:01:40,457 --> 00:01:41,928
Nabídl mi odbytiště

19
00:01:42,457 --> 00:01:44,327
a požádal mě, abych mu pomohl
stát se vedoucím skupiny.

20
00:01:45,357 --> 00:01:48,568
Věděl na koho se obrátit,
aby uzavřel dohodu.

21
00:01:49,767 --> 00:01:51,698
To je rozhodně něco,
co dobrý vůdce potřebuje.

22
00:01:52,497 --> 00:01:54,107
Tak přemýšlím...

23
00:01:54,538 --> 00:01:58,437
........