1
00:00:26,666 --> 00:00:29,416
Ahoj. Vítejte ve Městě plném duchů.

2
00:00:30,125 --> 00:00:36,708
Na začátku každého dílu vidíme mapu města.
Je na ní vyznačené všechno, co známe.

3
00:00:39,791 --> 00:00:42,250
Kdo ta místa ale pojmenoval?

4
00:00:42,333 --> 00:00:44,875
Měla kdysi nějaké jiné názvy?

5
00:00:46,625 --> 00:00:47,958
O kterých nevíme?

6
00:00:48,916 --> 00:00:52,875
Jak uvidíte,
dnešní příběh je jiný než ty předchozí.

7
00:00:52,958 --> 00:00:56,166
Všechno začalo u našeho kamaráda Jaspera.

8
00:00:56,833 --> 00:00:58,833
Ahoj. Já jsem Jasper.

9
00:00:58,916 --> 00:01:00,458
Chodím sem často.

10
00:01:01,166 --> 00:01:06,083
Bydlím kousek odsud.
Moje mamky tomu tady říkají naše zahrada.

11
00:01:06,166 --> 00:01:08,500
Dá se tady dělat hodně věcí.

12
00:01:16,583 --> 00:01:19,500
Nejradši si ale prostě hraju venku.

13
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
Máme tu potok,

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,250
stromy,

15
00:01:25,333 --> 00:01:26,666
zvířata

16
00:01:27,166 --> 00:01:28,166
a tak dále.

17
00:01:28,708 --> 00:01:32,416
Kdy sis všiml,
že se tady děje něco divného?

18
00:01:33,541 --> 00:01:34,916
Před pár týdny.

19
00:01:35,000 --> 00:01:38,750
Hrál jsem si mezi stromy
a zaslechl jsem hlas.

20
00:01:38,833 --> 00:01:41,291
Nikoho jsem ale neviděl.

21
00:01:41,833 --> 00:01:44,000
Byl jsem tu jen já a stromy.

22
00:01:45,416 --> 00:01:49,541
A nikdo jiný ho neslyší.
Věří mi jen moje máma.

23
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
A co ten hlas říkal?

24
00:01:51,958 --> 00:01:54,583
........