1
00:00:01,543 --> 00:00:03,293
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
- <i>Bol si v izbe 205?</i>
- <i>Máme tu dočinenia</i>

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,301
<i>s veľmi zlým duchom.</i>

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,801
<i>Konečne máme tie inštalatérske práce

5
00:00:07,882 --> 00:00:09,222
<i>v suteréne dokončené.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,050
<i>Nemôžem uveriť, čo tam dole odkrývajú.</i>

7
00:00:11,177 --> 00:00:13,217
Rok 1947?

8
00:00:13,638 --> 00:00:14,638
Bola som všade.

9
00:00:14,723 --> 00:00:16,523
<i>Ak nie si mŕtva, čo potom </i>

10
00:00:16,599 --> 00:00:18,269
<i>všetky tie veci, ktoré sa diali v hoteli?</i>

11
00:00:18,351 --> 00:00:19,391
<i>Skutočný duch.

12
00:00:19,477 --> 00:00:21,517
Vydržte tam.

13
00:00:21,604 --> 00:00:23,154
<i>Pozrite sa naposledy okolo seba,

14
00:00:23,231 --> 00:00:26,541
<i>pretože toto miesto okamžite zamykám.

15
00:00:26,693 --> 00:00:28,653
<i>- Nuž, čo si videla?</i>
<i>- Bola to tvoja matka.</i>

16
00:00:28,737 --> 00:00:30,067
<i>Bola duch.</i>

17
00:00:31,990 --> 00:00:34,120
A ... Si si úplne istá,
že to bola moja mama?

18
00:00:34,200 --> 00:00:36,410
Áno, moja vízia bola veľmi jasná.

19
00:00:36,494 --> 00:00:37,874
Bola duch.

20
00:00:37,954 --> 00:00:39,544
Nuž, teda, ako ... ako vyzerala?

21
00:00:39,622 --> 00:00:40,962
Teda, bola aspoň akože naozaj stará?

22
00:00:41,041 --> 00:00:42,921
Nie, vyzerala tak, ako vyzerá teraz,

23
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
čo znamená, že čokoľvek sa jej stane ...

24
00:00:44,544 --> 00:00:46,464
Stane sa to čoskoro.

........