1
00:00:33,640 --> 00:00:34,520
Indro.

2
00:00:50,920 --> 00:00:53,480
<i>Když se vám rozpadne milostný život,</i>

3
00:00:55,120 --> 00:00:57,440
<i>čeká vás spousta rozhodnutí.</i>

4
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
KAVÁRNA U PŘÁTEL STMÍVÁNÍ

5
00:01:32,320 --> 00:01:38,440
{\an8}EX ODVYKAČKA

6
00:01:43,240 --> 00:01:45,040
{\an8}Náš příslib začít znovu žít.

7
00:01:45,120 --> 00:01:50,320
{\an8}Za prvé zapomenout na sváry,
kvůli kterým jsme svým ex pro smích.

8
00:01:50,400 --> 00:01:51,240
{\an8}Za druhé…

9
00:01:59,400 --> 00:02:00,440
{\an8}Pitomá metoda!

10
00:02:01,120 --> 00:02:05,280
{\an8}Když nás tady zavřete,
akorát na své ex myslíme o to víc!

11
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
{\an8}Třeba tohle!
To je Yayuina oblíbená barva.

12
00:02:09,480 --> 00:02:11,800
{\an8}Tohohle má Yayu celou sbírku.

13
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
Tenhle film…

14
00:02:15,080 --> 00:02:18,960
je tichý svědek toho,
když jsme se s Yayu poprvé políbili.

15
00:02:19,040 --> 00:02:21,360
<i>Třikrát jsi zmínil jméno svého ex.</i>

16
00:02:22,280 --> 00:02:24,840
<i>Třikrát jsi zmínil jméno svého ex.</i>

17
00:02:28,640 --> 00:02:32,400
Nechci, aby moje výbuchy hněvu
ublížily někomu z vás,

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,800
takže radši z klubu odejdu.

19
00:02:34,880 --> 00:02:36,920
- Asepe.
- Tino!

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,200
Tak už to řekni!

21
00:02:43,440 --> 00:02:47,960
Dnes je retrográdní den Venuše

22
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
a můj duchovní mistr na mě čeká v Ubudu.

23
00:02:51,880 --> 00:02:56,760
Když se odsud odvážím odejít,
smyje to moji špatnou karmu.

24
........