1
00:00:39,000 --> 00:00:42,250
<i>Možná jste četli příběh Quasimoda,</i>

2
00:00:42,333 --> 00:00:44,958
<i>znetvořeného zvoníka od Matky Boží.</i>

3
00:00:45,458 --> 00:00:47,500
<i>Nejspíš ale ne,</i>

4
00:00:47,583 --> 00:00:52,333
<i>protože kdo ještě čte o středověké Francii</i>
<i>a podobných blbinách?</i>

5
00:00:54,958 --> 00:00:56,166
<i>Žádné strachy,</i>

6
00:00:56,250 --> 00:01:00,416
<i>protože my vám povíme příběh</i>
<i>skutečného Quasimoda.</i>

7
00:01:02,666 --> 00:01:06,916
<i>Stačí vám vědět,</i>
<i>že Francie ve 13. století stála za houby.</i>

8
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
<i>Bylo to období moru, chudoby a mučíren,</i>

9
00:01:11,583 --> 00:01:16,916
<i>kde jednoho často probodávaly</i>
<i>nebezpečné předměty.</i>

10
00:01:20,083 --> 00:01:23,583
<i>Pokud jste nebyli král,</i>
<i>který se mohl zbavit manželky,</i>

11
00:01:23,666 --> 00:01:25,125
<i>když ho už nebavila…</i>

12
00:01:27,833 --> 00:01:33,875
<i>nebo papež, jemuž ovečky</i>
<i>pokorně svěřovaly posvátné dary.</i>

13
00:01:36,291 --> 00:01:41,333
<i>Hlavně jste se ale nechtěli dostat</i>
<i>mezi tyhle dva mocné voly.</i>

14
00:01:41,416 --> 00:01:45,208
<i>Právě to se stalo Quasimodovi.</i>

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,041
<i>Špatné místo pro nuzáka.</i>

16
00:01:49,791 --> 00:01:52,833
<i>Vlastně je v prdeli.</i>

17
00:01:53,750 --> 00:01:56,541
<i>A tohle je jeho příběh.</i>

18
00:02:03,333 --> 00:02:04,333
<i>Quasi!</i>

19
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
<i>Quasi!</i>

20
00:02:07,416 --> 00:02:12,708
Quasi!

21
00:02:13,416 --> 00:02:15,583
Quasi!

22
00:02:16,666 --> 00:02:19,166
Do prdele. Co máš za problém?

23
00:02:19,250 --> 00:02:22,041
- Dělej. Přijdeme pozdě.
- Nepřijdeme pozdě.

........