1
00:00:39,000 --> 00:00:42,250
<i>Možno ste čítali príbeh o Quasimodovi,</i>

2
00:00:42,333 --> 00:00:44,958
<i>ohyzdnom zvonárovi z Notre-Dame.</i>

3
00:00:45,458 --> 00:00:47,500
<i>Ale asi skôr nie,</i>

4
00:00:47,583 --> 00:00:52,333
<i>lebo kto stále číta o stredovekom</i>
<i>Francúzsku a podobné hovadiny?</i>

5
00:00:54,958 --> 00:00:56,166
<i>Ale nebojte sa,</i>

6
00:00:56,250 --> 00:01:00,416
<i>lebo vám rozpovieme príbeh</i>
<i>o skutočnom Quasimodovi.</i>

7
00:01:02,666 --> 00:01:06,916
<i>Stačí, ak viete, že Francúzsko</i>
<i>v 13. storočí bolo naprd.</i>

8
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
<i>Bol to čas moru, chudoby a mučiarní,</i>

9
00:01:11,583 --> 00:01:16,916
<i>kde sa ľudia často nabodávali</i>
<i>na nebezpečné predmety.</i>

10
00:01:20,083 --> 00:01:23,583
<i>Výnimkou je len kráľ,</i>
<i>čo sa môže zbaviť svojej ženy,</i>

11
00:01:23,666 --> 00:01:25,125
<i>keď sa mu zunuje…</i>

12
00:01:27,833 --> 00:01:33,875
<i>Alebo pápež, ktorý sa pokorne stará</i>
<i>o majetok svojho stáda ovečiek.</i>

13
00:01:36,291 --> 00:01:41,333
<i>A to posledné, čo chcete, je byť uprostred</i>
<i>týchto dvoch mocných chujov,</i>

14
00:01:41,416 --> 00:01:45,208
<i>čo sa však presne stalo Quasimodovi.</i>

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,041
<i>Ocitol sa na tom najhoršom mieste</i>
<i>pre bezvýznamného človeka.</i>

16
00:01:49,791 --> 00:01:52,833
<i>Úprimne, je v riti.</i>

17
00:01:53,750 --> 00:01:56,541
<i>A toto je jeho príbeh.</i>

18
00:02:03,333 --> 00:02:04,333
<i>Quasi!</i>

19
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
<i>Quasi!</i>

20
00:02:07,416 --> 00:02:12,708
Quasi!

21
00:02:13,416 --> 00:02:15,583
Quasi!

22
00:02:16,666 --> 00:02:19,166
Dopekla. Čo máš za problém?

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
Poď. Budeme meškať.

........