1
00:00:52,025 --> 00:00:55,583
<i>Vlak z Marseille Saint-Charles</i>

2
00:00:55,750 --> 00:00:58,750
<i>přijede k nástupišti N.</i>

3
00:01:14,375 --> 00:01:18,708
<i>Toto je Paříž Gare de Lyon,</i>
<i>konečná stanice.</i>

4
00:03:08,433 --> 00:03:09,891
- Jo?
- No…

5
00:03:10,058 --> 00:03:11,266
Je to…

6
00:03:11,433 --> 00:03:14,808
<i>Está aquí</i> dobročinná organizace

7
00:03:14,975 --> 00:03:18,225
<i>con</i> oběti diktátorských režimů
v Latinské Americe?

8
00:03:18,391 --> 00:03:22,225
- Cože?
- Organizace.

9
00:03:23,100 --> 00:03:24,683
Nechápu. Yekeo?

10
00:03:24,850 --> 00:03:27,308
Hej. Je tu nějaký Azték nebo Peruánec…

11
00:03:31,100 --> 00:03:32,058
Páni.

12
00:03:34,141 --> 00:03:35,391
Co chceš?

13
00:03:35,558 --> 00:03:38,350
<i>Soy</i> emigrant z Chile.

14
00:03:38,516 --> 00:03:40,350
<i>Está</i> dali <i>aquí</i> adresu,

15
00:03:40,516 --> 00:03:43,141
ohledně dobročinnosti a ubytování.

16
00:03:43,308 --> 00:03:46,141
Jo, dobročinnost by šla, ale ubytování…

17
00:03:48,933 --> 00:03:50,475
Takže tu zůstat nemůžu?

18
00:03:51,016 --> 00:03:53,391
- Přesně.
- Když mě tu necháte,

19
00:03:53,516 --> 00:03:55,558
bude tu prča a pozitivní energie.

20
00:03:55,808 --> 00:03:59,891
Můžu uklízet, žehlit a vařit.

21
00:04:00,433 --> 00:04:03,016
Znám vtipy, „čertíky“,

22
00:04:03,183 --> 00:04:07,558
hádanky, hry. Můžu to tu hlídat.
Vynášet smetí. Co budete chtít.

23
00:04:07,725 --> 00:04:09,558
Nikoho nepotřebujeme.

24
00:04:09,725 --> 00:04:13,266
........