1
00:00:34,744 --> 00:00:36,162
Tak jo.

2
00:00:39,331 --> 00:00:41,751
„Začal nám v tělocvičně nový předmět.

3
00:00:41,834 --> 00:00:45,755
„Paní Rappaportová nás požádala,
ať každý napíše na papír otázku

4
00:00:45,838 --> 00:00:50,176
„týkající se toho,
co bychom chtěli vědět o sexu.

5
00:00:51,302 --> 00:00:53,053
<i>„‚Takže,‘ řekla paní Rappaportová,</i>

6
00:00:53,137 --> 00:00:57,099
<i>„‚zná někdo z vás slovo</i>
<i>pro stimulaci genitálií?‘</i>

7
00:00:57,516 --> 00:01:00,311
<i>„V tělocvičně to ztichlo.</i>

8
00:01:01,228 --> 00:01:06,734
<i>„Pak se ozvala jedna holka.</i>
<i>‚Myslím, že se tomu říká masturbace.‘</i>

9
00:01:06,817 --> 00:01:09,487
<i>„‚Správně,‘ řekla paní Rappaportová.</i>

10
00:01:09,570 --> 00:01:12,239
<i>„‚Toho slova byste se neměli bát.</i>

11
00:01:12,323 --> 00:01:13,991
„<i>‚</i>Pojďme ho všichni říct.<i>‘</i>

12
00:01:14,074 --> 00:01:17,870
„‚Masturbace,‘ řekli jsme sborově.

13
00:01:18,913 --> 00:01:21,582
<i>„Netušila jsem, že to, co dělám, má název.</i>

14
00:01:21,665 --> 00:01:25,836
<i>„Myslela jsem, že je to jen</i>
<i>můj vlastní příjemný pocit.</i>

15
00:01:26,504 --> 00:01:29,340
„Zajímalo by mě,
jestli to moji kamarádi taky dělají.“

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,930
Zvedněte všichni ruku, kdo masturbujete.

17
00:01:39,141 --> 00:01:40,434
Ach, Judy!

18
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
Víte, kdo je Judy Blume?

19
00:01:43,103 --> 00:01:44,605
{\an8}-Carol?
-Kdo je Judy Blume?

20
00:01:44,688 --> 00:01:47,942
Nejoblíbenější americká autorka
knih pro děti.

21
00:01:48,025 --> 00:01:50,778
<i>Možná jste četli </i>To jsem já, Margaret,

22
00:01:50,861 --> 00:01:52,071
Blubber <i>nebo</i> Superfudge.

23
00:01:53,113 --> 00:01:55,366
{\an8}Judy Blume osobně, přátelé!

........