1
00:00:49,633 --> 00:00:50,801
Camille, zlato.

2
00:00:51,343 --> 00:00:52,803
Otevři oči, Camille!

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,556
Camille, otevři oči.

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,392
Pomalu ji zvedněte.

5
00:00:58,976 --> 00:01:01,478
Nechals ji pít víno? Vlastní dceru!

6
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
Camille!

7
00:01:07,568 --> 00:01:09,444
- Počkej. Hej.
- Zmiz!

8
00:01:33,177 --> 00:01:40,142
BOŽSKÉ KAPKY

9
00:01:42,769 --> 00:01:43,770
Promiňte.

10
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Už jsme tu.

11
00:02:47,292 --> 00:02:49,461
- Díky. Nashle.
- Příjemný pobyt. Nashle.

12
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Dobrý den.

13
00:03:16,947 --> 00:03:18,740
Camille Légerová.

14
00:03:19,908 --> 00:03:21,535
Vy jste Philippe Chassangre?

15
00:03:22,870 --> 00:03:23,996
Ty si mě nepamatuješ?

16
00:03:25,581 --> 00:03:28,375
Až do deseti let
jsi tu trávila každé léto.

17
00:03:28,458 --> 00:03:31,378
Ano, já vím. Ale moc si na to nepamatuju.

18
00:03:35,007 --> 00:03:36,800
Děkuju, že jsem mohla přijet.

19
00:03:37,301 --> 00:03:40,053
Určitě se vám to nehodí,
máte spoustu práce.

20
00:03:40,137 --> 00:03:41,930
Ta „spousta práce“ je sklizeň.

21
00:03:42,764 --> 00:03:45,767
Opravdu se to teď nehodí.
Je to ta nejhorší doba.

22
00:03:46,685 --> 00:03:48,020
Nemám na tebe čas.

23
00:03:50,480 --> 00:03:52,024
A kdo ho má?

24
00:03:52,107 --> 00:03:54,735
Můj syn Thomas. Je to profesor enologie.
........