1
00:00:13,920 --> 00:00:15,920
MIX NA AMELIINY OSMNÁCTINY

2
00:00:39,040 --> 00:00:39,960
Už je tady.

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,760
VŠECHNO NEJLEPŠÍ!

4
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
<i>Ať šťastně žije, ať šťastně žije</i>,

5
00:00:45,960 --> 00:00:49,000
<i>ať šťastně žije ještě stovku let.</i>

6
00:00:49,520 --> 00:00:53,760
Čtyřikrát hurá pro Amelii,
která dneska slaví 18. narozeniny.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,720
Hurá! Hurá! Hurá! Hurá!

8
00:01:05,240 --> 00:01:09,440
Teď život začíná doopravdy.
Bude to strašně super!

9
00:01:09,520 --> 00:01:12,080
Jsi ta nejúžasnější holka ve Skåberge!

10
00:01:12,160 --> 00:01:13,120
Jsi cool!

11
00:01:13,200 --> 00:01:20,200
<i>Amelia!</i>

12
00:01:28,440 --> 00:01:30,160
Ty jo, my jsme dobrý!

13
00:01:34,720 --> 00:01:35,560
Vy kreté…

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,840
ZAS A ZNOVA

15
00:01:40,440 --> 00:01:44,000
Když člověk maturuje,
uvažuje, jaký ho čeká život.

16
00:01:44,840 --> 00:01:48,720
Pak se jednoho dne probudí
a je mu čtyřicet.

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,200
Věk je jenom číslo.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,360
Tak to bych si radši vybrala osmnáctku.

19
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
Co myslíte?

20
00:01:57,080 --> 00:02:00,720
Moc hezké. Ale moje velikost by nebyla?

21
00:02:01,240 --> 00:02:02,440
Aha…

22
00:02:02,520 --> 00:02:06,120
Je to poslední kus v téhle velikosti
a byla jsem trochu mokrá…

23
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
- Nepracujete tady?
- Pracuju.

24
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
........