1
00:00:18,760 --> 00:00:20,160
Tamhle! Pohyb!

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,360
- Tamhle je!
- Neutíkej, ty zbabělče!

3
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
No tak!

4
00:00:42,840 --> 00:00:44,720
Tudy! Jdeme!

5
00:01:19,520 --> 00:01:21,000
Promiň, Gracielo.

6
00:01:21,080 --> 00:01:22,280
Snažil jsem se.

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
Ještě tě to nepřestalo bavit, Charly?

8
00:02:06,200 --> 00:02:07,440
Vypadá to povědomě.

9
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Nech mě tady.

10
00:02:34,560 --> 00:02:36,320
Chci umřít sám.

11
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
EDEN VÁS VÍTÁ

12
00:03:37,120 --> 00:03:38,920
{\an8}Co mi k tomu povíš?

13
00:03:40,080 --> 00:03:41,920
{\an8}Čekáš, že to pochopím?

14
00:03:43,360 --> 00:03:44,960
{\an8}Zklamala jsi mě, Mayko.

15
00:03:47,360 --> 00:03:49,920
{\an8}Já tě nepoznávám.

16
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
{\an8}Máme o tebe strach.

17
00:03:52,080 --> 00:03:53,000
{\an8}Doopravdy.

18
00:03:53,720 --> 00:03:55,560
{\an8}Jak dlouho jsi v Edenu?

19
00:03:55,640 --> 00:03:58,360
{\an8}Pět let? Šest?

20
00:03:59,320 --> 00:04:02,560
{\an8}Víš, kolik úsilí je třeba každý den,
aby to všechno fungovalo?

21
00:04:03,400 --> 00:04:04,480
{\an8}Víš.

22
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
{\an8}Co se děje? Nejsi tu šťastná?

23
00:04:07,160 --> 00:04:08,000
{\an8}Jistě, že jsem.

24
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
{\an8}Tak co?

25
00:04:10,280 --> 00:04:11,240
........