1
00:00:14,865 --> 00:00:17,145
SEUNG CHAN

2
00:00:21,138 --> 00:00:23,485
Sejdeme se zítra ve dvě u doku.

3
00:00:46,196 --> 00:00:49,090
Máma ti tu nechala peníze.

4
00:00:49,099 --> 00:00:51,645
Dokonce ti udělala toust.

5
00:01:01,845 --> 00:01:04,125
No tak. Tady.

6
00:01:05,515 --> 00:01:07,765
To je velikost 240. Netlačí tě to?

7
00:01:07,884 --> 00:01:10,235
Ne. Vezmu si je.

8
00:01:10,287 --> 00:01:11,535
Dobře.

9
00:01:12,189 --> 00:01:14,605
Rozšlápnu je.

10
00:01:18,829 --> 00:01:21,060
Musíš mít nějaké plány.

11
00:01:21,064 --> 00:01:23,845
Moc ti to sluší.

12
00:01:23,967 --> 00:01:28,430
Budeš stejně stará jako moje dcera,
ale působíš jako opravdová dáma.

13
00:01:28,438 --> 00:01:32,555
Moje dcera je pořád jako divoška.

14
00:01:33,243 --> 00:01:36,625
Budu hodná. Dám ti pět tisíc slevu.

15
00:01:38,115 --> 00:01:42,365
- Kde jsou drobné?
- Nepotřebuju slevu.

16
00:01:44,554 --> 00:01:46,405
Počkej. Tvoje boty.

17
00:01:57,134 --> 00:01:59,045
Seung Chane!

18
00:02:16,253 --> 00:02:19,435
Sluší ti to.
Jsi ještě hezčí než posledně.

19
00:02:20,157 --> 00:02:21,405
Díky.

20
00:02:23,126 --> 00:02:24,905
Omlouvám se za včerejšek.

21
00:02:24,995 --> 00:02:29,945
Zapomněla jsem, že se mnou chceš
mluvit. Doma se něco stalo.

22
00:02:35,805 --> 00:02:37,785
Měl jsem o tebe starost.

23
00:02:38,208 --> 00:02:41,325
Co se stalo? Něco špatného?

24
00:02:42,045 --> 00:02:43,425
O nic nejde.

........