1
00:00:01,023 --> 00:00:03,010
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,090 --> 00:00:07,765
- Jak dlouho nepiješ?
- Dva roky, tři týdny a den.

3
00:00:08,230 --> 00:00:12,181
- Proč jsi jen tak odešel?
- To se zeptej svého táty.

4
00:00:12,321 --> 00:00:14,829
TO BYL MŮJ TÁTA?

5
00:00:15,325 --> 00:00:18,930
Connor za dvě hoďky odlétá.
Tak ho sledujme na letiště.

6
00:00:19,308 --> 00:00:23,437
Jestli ucítím náznak
dalšího tvého vyšetřování,

7
00:00:23,575 --> 00:00:26,537
odhalím vaši rodinu jako podvodníky.

8
00:00:26,617 --> 00:00:30,642
Když pro mě budeš pracovat,
ochráníme tak své rodiny.

9
00:00:31,179 --> 00:00:35,858
Tohohle Eren Blennera
nedávno koupil Grigorij Abramov.

10
00:00:36,189 --> 00:00:37,396
<i>Chci ho.</i>

11
00:00:38,138 --> 00:00:39,425
Obraz je v autě.

12
00:00:39,694 --> 00:00:45,155
Na tomhle místě jsou
neregistrované zbraně za dva miliony.

13
00:00:45,235 --> 00:00:48,941
Tohle je Brad Willford.
Daphne chce obchodovat se zbraněmi.

14
00:00:49,536 --> 00:00:51,053
Chceš Maguireův trůn.

15
00:00:51,516 --> 00:00:55,064
Pomůžu ti ho získat
a budeme si nadobro kvit.

16
00:01:00,947 --> 00:01:02,269
Kousek doleva.

17
00:01:02,349 --> 00:01:04,280
Seamusi, po tvojí levé.

18
00:01:04,574 --> 00:01:06,374
Seamusi, jde ti to.

19
00:01:06,454 --> 00:01:07,711
Volalas?

20
00:01:07,985 --> 00:01:11,787
Chci pomoc s doručením
obrazu Bradu Wilfordovi.

21
00:01:14,456 --> 00:01:17,333
Mám vrátit obraz,
který jsme zrovna ukradli?

22
00:01:17,413 --> 00:01:21,000
Charlie, říkals, že se chceš předvést.

23
........