1
00:00:07,312 --> 00:00:10,021
ZÁŘÍ 1998

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,034
Všechno dejte do ložnice. Děkuji.

3
00:00:41,648 --> 00:00:44,080
-Ahoj.
<i>-Ubytovala jsem se. Je to pokoj 3405.</i>

4
00:00:44,106 --> 00:00:46,565
<i>-Můžeš jít nahoru.</i>
-Dobře.

5
00:00:49,280 --> 00:00:51,408
Mami, kolik ten pokoj stojí?

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,242
Tím se netrap.

7
00:00:53,274 --> 00:00:55,445
Jenom mi řekni, jak to šlo.

8
00:00:55,477 --> 00:00:58,506
Většinou se mnou
uzavřít smlouvu na knihu nechtěli,

9
00:00:58,522 --> 00:01:00,800
ale jedno vydavatelství
má, zdá se, zájem,

10
00:01:00,826 --> 00:01:03,717
a nevypadají jako bulvár,
což je dobře.

11
00:01:03,797 --> 00:01:05,317
Měla jsi pocit, že budou chtít,

12
00:01:05,322 --> 00:01:06,709
abys šla hodně do detailů?

13
00:01:06,757 --> 00:01:08,458
Řekli, že to má být
moje verze příběhu,

14
00:01:08,469 --> 00:01:10,874
ale nemusím vyprávět,
co mi není příjemné.

15
00:01:11,070 --> 00:01:13,573
A říkali, že jestli chci,
můžu to psát s Andrewem Mortonem.

16
00:01:13,632 --> 00:01:15,900
To je ten, co s ním psala
svoji knihu princezna Diana.

17
00:01:16,016 --> 00:01:18,170
-Páni.
-Tu knihu, která...

18
00:01:18,266 --> 00:01:21,402
která konečně dala lidem možnost
vidět to všechno z její perspektivy.

19
00:01:24,652 --> 00:01:27,421
Mami, musíme zaplatit těm právníkům.

20
00:01:28,202 --> 00:01:29,536
Já vím.

21
00:01:30,522 --> 00:01:32,928
A možná jsem naivní, ale...

22
00:01:33,770 --> 00:01:36,874
může mi to dát šanci
ukázat lidem jaká opravdu jsem.

........