1
00:01:55,901 --> 00:01:57,221
Konstábl Davisová?

2
00:01:58,061 --> 00:01:59,141
Áno.

3
00:02:04,701 --> 00:02:05,921
Nemá hlavu.

4
00:02:08,901 --> 00:02:10,761
Máme tu veľké prílivy.

5
00:02:10,861 --> 00:02:14,881
Včera v noci bol spln,
kráľovský príliv.

6
00:02:15,741 --> 00:02:19,441
Telo mohlo byť vyplavené kdekoľvek,
sem ho mohol zaniesť príliv.

7
00:02:21,301 --> 00:02:23,021
Kto našiel telo?

8
00:02:23,021 --> 00:02:26,061
Wayan.
Je miestny.

9
00:02:26,301 --> 00:02:29,141
Loví kraby.

10
00:02:30,101 --> 00:02:33,841
- Toto je jeho miesto.
- Takže, nie je podozrivý?

11
00:02:34,141 --> 00:02:36,821
Wayan?
Nie. Ten je neškodný.

12
00:02:38,941 --> 00:02:43,461
Presvedčte sa sám, tam hore táborí.
Frann vám ukáže cestu.

13
00:02:43,821 --> 00:02:46,721
Prečo nebolo miesto činu
lepšie zabezpečené?

14
00:02:46,821 --> 00:02:50,061
- Mám aj inú prácu, detektív.
- Toto musí mať prednosť.

15
00:02:51,541 --> 00:02:55,301
Mám málo zamestnancov a mesto,
o ktoré sa musím starať.

16
00:02:55,501 --> 00:02:57,761
- To bude musieť počkať.
- Prosím?

17
00:02:58,901 --> 00:03:02,101
Musím vyriešiť zločin.
Cesta sem mi trvala celý deň, seržant.

18
00:03:02,101 --> 00:03:03,521
Venujte sa tomu.

19
00:03:48,541 --> 00:03:52,041
Videli, alebo počuli ste niečo,
keď ste našli to telo?

20
00:03:53,701 --> 00:03:58,721
Krokodíly, pleskot rýb, bzukot komárov.

21
00:04:04,541 --> 00:04:05,681
Dobre.

22
00:04:06,621 --> 00:04:11,181
Ak si na niečo spomeniete,
dajte mi vedieť, dobre?
........