1
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU FIKTIVNÍ

2
00:00:57,583 --> 00:01:00,541
JAKÁKOLI PODOBNOST
SKUTEČNÝM LIDEM ČI UDÁLOSTEM JE NÁHODNÁ

3
00:01:04,625 --> 00:01:06,666
Zpomal! Zabiješ nás!

4
00:01:06,750 --> 00:01:07,583
Jeď!

5
00:01:08,166 --> 00:01:10,375
Co když mě přesunou do New Yorku?

6
00:01:10,458 --> 00:01:12,208
Já chci do Kalifornie!

7
00:01:12,833 --> 00:01:14,416
Zatneš zuby a budeš rád.

8
00:01:14,500 --> 00:01:15,333
Los Angeles!

9
00:01:15,416 --> 00:01:18,208
Do kanceláře v žabkách přímo z pláže!

10
00:01:20,291 --> 00:01:22,458
Nespěchej tolik, máme ještě hodinu!

11
00:01:33,791 --> 00:01:36,583
{\an8}Vidíš, jsme tu o 45 minut dřív.

12
00:01:36,666 --> 00:01:38,750
{\an8}Bude to největší zakázka firmy.

13
00:01:38,833 --> 00:01:40,541
{\an8}Pokud ji tedy sjednáš.

14
00:01:40,625 --> 00:01:41,666
{\an8}Pokud?

15
00:01:41,750 --> 00:01:44,333
{\an8}Ještě to musí podepsat Japonci.

16
00:01:44,416 --> 00:01:45,875
{\an8}To je jenom formalita.

17
00:01:46,500 --> 00:01:49,125
{\an8}Podepíšou to a já se stanu králem světa.

18
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
O víkendu přijedou mí rodiče, pamatuješ?

19
00:01:56,375 --> 00:01:57,500
Tak to je ideální.

20
00:01:57,583 --> 00:02:00,666
Půjdeme s klukama do města
a nebudu vám překážet.

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,291
Ne, chtějí tě poznat.

22
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
- Co bych jim řekl?
- Jak to myslíš?

23
00:02:05,291 --> 00:02:08,666
„Moc mě těší. Klátím vaši dceru.“

24
00:02:09,208 --> 00:02:13,000
Madzio, takhle je to fajn,
máme super sex a tak…

........