1
00:00:08,743 --> 00:00:12,079
V utorok večer som videl Clarrieho.
V buši, blízko napájadla.

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,939
Môžem hovoriť s tvojím partnerom?

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,919
Nebol to môj partner.

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,399
Nesmiete pokračovať, pani.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,959
Nie, to nemôžeš.
Prosím, vráť ich.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,679
To je vec čiernych.

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,279
Myslím, že by bolo lepšie,
keby zostali v zemi, kam patria.

8
00:00:25,280 --> 00:00:30,560
Nechcete, aby som tam kopala,
pretože je tam toho viac, že?

9
00:00:32,080 --> 00:00:35,639
Možno som nebol najlepší policajt,
ale viem, kde by som začal hľadať.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,359
Hej, počkaj, kovboj.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,494
Toto nie sú milí chlapci, kamarát.
Potrebuješ zálohu.

12
00:00:47,120 --> 00:00:49,719
Zabil si Dylana. A Clarryho.

13
00:00:52,120 --> 00:00:56,600
Emilio! Zostaň so mnou! Zostaň so mnou!

14
00:02:49,320 --> 00:02:51,800
Povedal som, že tu končíš!

15
00:03:02,800 --> 00:03:04,999
Ty vieš, čo vieš.

16
00:03:05,200 --> 00:03:07,760
Ja viem, čo viem.

17
00:03:30,960 --> 00:03:34,680
Zoe sa zrejme modlila
za neviditeľnosť.

18
00:03:36,240 --> 00:03:39,799
- Prečo by to robila?
- Neviem.

19
00:03:42,560 --> 00:03:45,339
Jediný dôvod,
prečo chce byť človek neviditeľný, je

20
00:03:45,440 --> 00:03:48,519
že sa chce pred niečím,
alebo niekým skryť.

21
00:03:48,720 --> 00:03:51,239
Už som povedal všetko,
čo viem o Zoe.

22
00:03:51,440 --> 00:03:53,160
Bolo to už dávno.

23
........