1
00:00:21,063 --> 00:00:25,109
Varování. Narušení bezpečnosti.
Neautorizované přistání.

2
00:00:27,069 --> 00:00:28,154
<i>Admirále Picarde.</i>

3
00:00:28,237 --> 00:00:31,031
<i>Součástí této zprávy jsou souřadnice.</i>

4
00:00:31,157 --> 00:00:33,325
{\an8}<i>Nikomu nevěř.</i>

5
00:00:33,951 --> 00:00:37,329
VIDĚLI JSTE

6
00:00:37,413 --> 00:00:39,373
Možná bych o jedné lodi věděl.

7
00:00:39,540 --> 00:00:42,042
Její kapitán ale jen tak kurz nezmění.

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,878
-Kam?
-Rytonská soustava.

9
00:00:44,086 --> 00:00:45,254
Ne.

10
00:00:45,463 --> 00:00:47,298
Pánové, vítejte v Rytonské soustavě.

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,425
<i>To vy.</i>

12
00:00:49,633 --> 00:00:52,052
Vaše loajalita vás bude stát kariéru.

13
00:00:52,261 --> 00:00:54,096
<i>Takže jste tu,</i>

14
00:00:54,305 --> 00:00:55,556
nebo jsem v tom zas sama?

15
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
JSEM TU.

16
00:00:56,724 --> 00:00:58,768
<i>Měsíce se v utajení snažím zjistit,</i>

17
00:00:58,851 --> 00:01:00,728
kdo z Daystormovy stanice ukradl

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
ty pitomý experimentální zbraně a proč.

19
00:01:03,439 --> 00:01:04,690
<i>Náborové centrum Flotily,</i>

20
00:01:04,774 --> 00:01:07,735
hrozí vám bezprostřední teroristický útok.

21
00:01:13,199 --> 00:01:14,825
Wille, je tady.

22
00:01:15,618 --> 00:01:17,745
Beverly je zjevně zraněná.

23
00:01:17,828 --> 00:01:20,706
-Přišli jsme pomoct.
-Proč bych měl chtít vaši pomoc?

24
00:01:20,790 --> 00:01:24,043
Beverly by nevolala přes půlku galaxie
jen kvůli sobě.

........