1
00:00:21,522 --> 00:00:25,067
<i>Dobré odpoledne. Jsem kapitán Vadic.</i>

2
00:00:25,484 --> 00:00:30,614
Skrýváte jistého Jacka Crushera.
A my si pro něj jdeme.

3
00:00:31,782 --> 00:00:34,994
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:35,411 --> 00:00:36,746
<i>Snažím se zjistit,</i>

5
00:00:36,829 --> 00:00:40,458
kdo ze stanice Daystrom ukradl
ty experimentální zbraně a proč.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,126
Kdo ukradl zbraně z Daystromu?

7
00:00:42,334 --> 00:00:44,462
-To já!
-A s kým?

8
00:00:44,545 --> 00:00:47,506
Se stejně smýšlejícími.
S nepřáteli federace.

9
00:00:48,674 --> 00:00:51,135
Tak tohle není absťák.

10
00:00:51,927 --> 00:00:53,929
<i>Jeho tvář... se pohnula.</i>

11
00:00:54,597 --> 00:00:56,056
Máme na palubě Měňavce.

12
00:00:58,851 --> 00:01:01,061
<i>Je to taková</i>
<i>chodící, mluvící modelína.</i>

13
00:01:01,312 --> 00:01:03,189
<i>K napodobení jim stačí osobu vidět.</i>

14
00:01:03,272 --> 00:01:05,399
-To jsem já, komandérko.
-Komandérka kdo?

15
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
Komandérko Hansenová

16
00:01:09,111 --> 00:01:10,112
<i>Co vlastně chtějí?</i>

17
00:01:10,196 --> 00:01:12,198
Myslím, že chystají další útok.

18
00:01:12,656 --> 00:01:17,203
<i>Co by mohlo být tak velkého, aby od toho</i>
<i>odváděli pozornost portálovou zbraní.</i>

19
00:01:17,495 --> 00:01:19,830
Odvádějí pozornost od krádeže.

20
00:01:20,039 --> 00:01:23,125
-Skutečné zbraně.
-Měli bychom se hned vydat na Daystrom.

21
00:01:23,459 --> 00:01:25,669
Váš život u Flotily.
Máte i život mimo ni?

22
00:01:26,045 --> 00:01:30,508
Flotila mi byla jedinou rodinou,
kterou jsem kdy potřeboval.

23
00:01:38,808 --> 00:01:40,142
........