1
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
Zmocni se cíle a dodej ho.

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,444
Všechno ostatní je postradatelné.

3
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Dostihnu ho.

4
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
Řekni mi, Jacku.

5
00:00:32,700 --> 00:00:36,537
Jaks věděl, že jsou to
všechno Měňavci?

6
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
<i>Nevěděl.</i>

7
00:00:43,294 --> 00:00:44,587
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

8
00:00:44,670 --> 00:00:47,590
Tento Měňavec dovedl
zcela napodobit

9
00:00:47,673 --> 00:00:49,300
vnitřní orgány člověka.

10
00:00:49,383 --> 00:00:51,635
Což znamená, že můžou být kýmkoliv

11
00:00:51,719 --> 00:00:54,054
a my to nikdy nepoznáme.

12
00:00:54,138 --> 00:00:57,057
Hvězdná flotila je kompromitovaná
na nejvyšších místech.

13
00:00:57,141 --> 00:01:00,102
Mám v terénu dva lidi,
kterým můžu věřit,

14
00:01:00,186 --> 00:01:01,187
a kteří se snaží

15
00:01:01,270 --> 00:01:03,314
sehnat důkazy
spojující portálovou zbraň

16
00:01:03,397 --> 00:01:05,483
s něčím dalším,
co Měňavci chtějí.

17
00:01:05,566 --> 00:01:08,611
V Daystromu by mohl být klíč
k celému tomuhle spiknutí.

18
00:01:08,694 --> 00:01:09,904
Spusť. Hned.

19
00:01:09,987 --> 00:01:14,950
Stanice Daystrom je chráněná
vysoce sofistikovaným AI systémem.

20
00:01:15,034 --> 00:01:16,327
<i>Ten má ale slabiny.</i>

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,371
<i>Sehnal jsem si zařízení,</i>
<i>které jich využívá.</i>

22
00:01:19,455 --> 00:01:21,582
A ty nám ho dáš.

23
00:01:23,042 --> 00:01:25,211
-Ro, jste v pořádku?
........