1
00:00:06,308 --> 00:00:09,958
GOLFOVÝ DEN

2
00:00:10,713 --> 00:00:16,883
České titulky: <b>DJ Lonely</b>
<i>GST® (Gentlemen's Subtitles Team)</i>
<font color="yellow">©2023</font>

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,417
Už jsem skoro tam.

4
00:00:21,667 --> 00:00:24,167
Promiň, Sebastiane,
ale už je půl třetí.

5
00:00:24,167 --> 00:00:27,625
Rodrigo s ostatními akcionáři
nás už určitě čeká na recepci.

6
00:00:27,625 --> 00:00:31,208
Drž hubu!
Snažím se koncentrovat na úder.

7
00:00:32,042 --> 00:00:35,333
Osmnáctá jamka už je na dosah.

8
00:00:37,208 --> 00:00:38,450
To byl úder!

9
00:00:38,500 --> 00:00:41,208
Kam letěl?
Kde je můj míč?

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,750
Myslím, že spadl támhle.

11
00:00:45,042 --> 00:00:47,417
Zatracená práce.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,002
Co to, kurva...

13
00:01:32,125 --> 00:01:34,500
Co to děláte?
Zbláznili jste se?

14
00:01:37,958 --> 00:01:39,417
Fredericku!

15
00:01:39,625 --> 00:01:41,875
Toho chudáka jste taky unesli?

16
00:01:41,875 --> 00:01:44,708
Chci okamžitě vysvětlení!
A pusťte mě.

17
00:01:44,708 --> 00:01:48,250
Uklidněte se. Jsem kapitán Rodriguez.
Všechno je pod kontrolou.

18
00:01:48,250 --> 00:01:52,458
Došlo k úniku vojenského experimentálního
plynu a vy jste byli zasaženi.

19
00:01:52,458 --> 00:01:54,583
Pokud vám ihned nepodáme protijed,

20
00:01:54,583 --> 00:01:58,083
budete trpět hroznými mutacemi
a změnami pigmentace kůže.

21
00:01:58,083 --> 00:02:00,042
To je pitomost.
Jste šílenec.

22
00:02:00,042 --> 00:02:03,333
Poslouchejte mě!
Může být zasažen i váš mozek.
........