1
00:02:53,485 --> 00:02:54,485
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:02:55,535 --> 00:02:56,671
dobrovolnosti se meze nekladou
ko-fi.com/xndrw

4
00:02:56,696 --> 00:02:57,727
Tak jo, do toho…

5
00:02:58,196 --> 00:02:59,196
Marie?

6
00:03:00,024 --> 00:03:02,800
Jsou tu ti na půl sedmou.
Obsluha je na place. Už je čas.

7
00:03:03,810 --> 00:03:05,159
Možná bys měla něco říct?

8
00:03:05,334 --> 00:03:09,121
Jednou předkrm z kranase,
dvakrát salát Nicoise a jednou okoun.

9
00:03:09,225 --> 00:03:10,705
<i>Merde! Sebastiane.

10
00:03:10,949 --> 00:03:12,952
Okoun už hodinu není.

11
00:03:13,126 --> 00:03:15,781
Jak je možné, že chce stůl 42 něco,
co mu nemůžeme dát?

12
00:03:16,150 --> 00:03:17,509
Bylo to <i>miscommunication</i>.

13
00:03:17,609 --> 00:03:18,740
<i>"Miscommunication."

14
00:03:18,914 --> 00:03:21,963
Mluvím čtyřmi jazyky
a ty mi tu mluvíš o nedorozumění?

15
00:03:22,018 --> 00:03:23,106
Uklidni se.

16
00:03:23,210 --> 00:03:24,690
Tímhle výrazem vyděsíš zákazníky.

17
00:03:24,911 --> 00:03:26,560
Moje kuchyň, můj ksicht, moje pravidla.

18
00:03:27,055 --> 00:03:28,295
A jak zní pravidlo číslo jedna?

19
00:03:28,320 --> 00:03:29,554
Neser se mi do kuchyně.

20
00:03:29,579 --> 00:03:30,667
<i>Voilà.

21
00:03:30,841 --> 00:03:31,986
Obsluha!

22
00:03:32,235 --> 00:03:34,890
Vítejte v Etoile Rouge.
Následujte mě.

23
00:03:49,298 --> 00:03:50,386
<i>Bon appétit.

24
........