1
00:00:05,660 --> 00:00:08,420
<i>Od príchodu do Ameriky
som túžil vrátiť sa domov.</i>

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,117
<i>A teraz už ani neviem, kto som.</i>

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,580
Nasledujúcu noc sem prídu
traja súdruhovia.

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,380
Domov sa vrátite na rovnakej lodi.

5
00:00:14,460 --> 00:00:16,940
<i>Chcel som sa očistiť od lží,
ktoré o mne šírili.</i>

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,740
Len preto som súhlasil s...

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
Jediný dôvod, prečo

8
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
-si klamal.
-Nie.

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,700
<i>O pár nocí prevezú Židov,
ktorých tu chytili, do Drancy.</i>

10
00:00:23,980 --> 00:00:25,980
-Tak ich musíme zastaviť.
-Nie ste sama.

11
00:00:26,080 --> 00:00:27,937
Potrebujem pomoc, Yves.

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,460
Kde sú David a Ruth?

13
00:00:32,520 --> 00:00:33,680
A čo rodné listy?

14
00:00:33,760 --> 00:00:35,000
Vedeli, že sú sfalšované.

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
O čom ste hovorili
so slečnou Bostalovou?

16
00:00:39,489 --> 00:00:42,320
Môže vám byť jedno,
či budete žiť alebo zomriete...

17
00:00:42,400 --> 00:00:44,560
Ste expert na sebadeštrukciu.

18
00:00:50,489 --> 00:00:53,880
Zabi alebo budeš zabitý, o tom to je.
Celkom jednoduché, že?

19
00:00:54,500 --> 00:00:57,300
Myslím, že pochopíte, že vás zatknem.

20
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Nech žije víťazstvo.

21
00:01:01,200 --> 00:01:04,680
Idem domov. Ty by si mal tiež.

22
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Posledné želanie?

23
00:01:38,413 --> 00:01:39,600
Stratil si jazyk?
........