1
00:00:09,468 --> 00:00:13,931
Obří zvířata. Živoucí legendy.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,768
Fantastičtí tvorové.

3
00:00:19,353 --> 00:00:23,190
Toto jsou zvířecí giganti přírody.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Když však zakusíte život z jejich pohledu,

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,406
uvidíte, že být obrovský není žádný med.

6
00:00:34,493 --> 00:00:38,497
Čím mohutnější zvíře, tím větší rivalita

7
00:00:39,206 --> 00:00:41,834
a tím působivější dobrodružství.

8
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
{\an8}ZVÍŘECÍ GIGANTI

9
00:00:51,844 --> 00:00:53,971
{\an8}Může vám připadat, že piraně…

10
00:00:54,054 --> 00:00:55,180
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

11
00:00:55,264 --> 00:00:58,892
{\an8}…jsou v těchto jihoamerických vodách
nejnebezpečnějšími tvory.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,065
Je tu však ještě další zvíře.

13
00:01:08,485 --> 00:01:10,153
A to si je dává k snídani.

14
00:01:13,115 --> 00:01:15,325
V řekách žijící vydra obrovská.

15
00:01:18,078 --> 00:01:22,082
Měří metr osmdesát a váží třicet kilo.

16
00:01:24,251 --> 00:01:26,712
Je velká jako člověk

17
00:01:27,671 --> 00:01:30,090
a dvakrát větší než ostatní vydry.

18
00:01:33,343 --> 00:01:37,723
Tento nenasytný lovec
má však i citlivou stránku.

19
00:01:46,481 --> 00:01:49,776
Představuje tmel,
který drží početnou rodinu pohromadě.

20
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
Spolu s partnerem a staršími potomky

21
00:02:02,789 --> 00:02:05,375
brání hlavní úsek řeky

22
00:02:06,627 --> 00:02:08,628
dlouhý osm kilometrů.

23
00:02:15,594 --> 00:02:17,971
A v samém srdci řeky má svoji noru.

24
00:02:22,226 --> 00:02:27,105
A uvnitř se ukrývá
něco dosud sotva vídaného.
........