1
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
{\an8}Úžasná paní Maiselová

2
00:00:17,935 --> 00:00:20,271
To jako fakt? Začala jsi beze mě?

3
00:00:21,564 --> 00:00:23,983
-Jen si ber. Jsou ztvrdlé.
-No teda.

4
00:00:24,066 --> 00:00:26,318
Jsou jak ty černobílé
sušenky od Greenberga.

5
00:00:27,278 --> 00:00:29,655
Tak co je nového? Kdo koho pobodal?

6
00:00:30,072 --> 00:00:33,909
Prosím tě. Tady se chlapi perou
tak akorát o články ve <i>Financial Times.</i>

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,953
A že se kvůli tomu rádi poperou.

8
00:00:36,704 --> 00:00:39,206
-Co to je?
-Ty fotky, co jsi chtěl.

9
00:00:39,290 --> 00:00:41,459
-Ty sis vzpomněla.
-Imogene si vzpomněla.

10
00:00:41,542 --> 00:00:44,128
Jsou všechny stejné,
ale klidně je každému podepíšu.

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,088
Co tak vzdycháš?

12
00:00:46,422 --> 00:00:48,299
-Máš nějaké starší?
-Starší?

13
00:00:48,382 --> 00:00:51,177
-Jo. Z vystoupení pro vojáky.
-Ty s kalhotkama? To nemyslíš vážně.

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,345
Byly by pro jejich potřeby vhodnější.

15
00:00:53,429 --> 00:00:56,390
-To si nad nimi budou honit?
-Nic jiného tu nemají.

16
00:00:56,474 --> 00:00:58,809
-Nad tímhle si vyhonit nemůžou?
-Můžou.

17
00:00:58,893 --> 00:01:00,978
Jasně, že jo. Zatraceně mi to tam sekne.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,564
Hej, dělá ta fotka s vámi něco?

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,941
-Midge.
-Fajn, vrať mi je.

20
00:01:06,025 --> 00:01:10,112
Řeknu Imogene, aby vyhrabala starší
fotky a příští měsíc ti je přinesu, ano?

21
00:01:10,196 --> 00:01:11,572
Děkuji za tvou službu.

22
00:01:12,031 --> 00:01:15,242
Jsem teď trošku nervózní
z toho ukázat ti tuhle fotku.
........