1
00:00:15,660 --> 00:00:17,785
- Nezdržím se.
- Pojď, Lavinie!

2
00:00:17,865 --> 00:00:20,260
Rychleji! Rychleji!

3
00:00:21,060 --> 00:00:23,825
Zpomal! Zpomal.

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,060
Kéž bys nejela do Paříže.

5
00:00:27,140 --> 00:00:30,465
Já vím, ale máš tu důležité povinnosti.

6
00:00:30,545 --> 00:00:33,100
V mé nepřítomnosti
budeš mladý pan Bidlow.

7
00:00:33,180 --> 00:00:36,900
- Spíš poslední.
- Nebuď morous, teď před mým odjezdem.

8
00:00:36,999 --> 00:00:40,045
Ale Lavinie,
ty se teď budeš muset vdát.

9
00:00:40,155 --> 00:00:43,445
A až budeš vdaná,
zbydu už jen já, že?

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,085
Ukážeš mi tu zázračnou věc,
co jsi vytvořil, nebo ne?

11
00:00:54,160 --> 00:00:55,630
Pojď.

12
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
<i>Bidlowova voliéra</i>

13
00:01:29,530 --> 00:01:32,120
Jsou to pěvci. Hlavně krkavcovití.

14
00:01:32,200 --> 00:01:36,466
Našel jsem jeden exemplář
s neporušenou jinou stavbou peří.

15
00:01:37,140 --> 00:01:40,536
Vidíš, jak obrysová pera
rostou dolů, aby...

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,510
Vinnie?

17
00:01:48,750 --> 00:01:50,650
Je něco v nepořádku?

18
00:01:51,650 --> 00:01:53,820
Jak jsi k tomu všemu přišel?

19
00:01:54,820 --> 00:01:56,400
Já...

20
00:01:56,660 --> 00:01:58,555
Já jim neublížil, Vinnie!

21
00:01:58,635 --> 00:02:00,625
Našel jsem je a...

22
00:02:01,430 --> 00:02:03,400
Udělal jsem něco špatně?

23
00:02:59,620 --> 00:03:01,385
Pomozte mi!

........