1
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
{\an8}MADRID, ŠPANĚLSKO
JARO 1947

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,160
{\an8}Věděl jsem, že se budeš muset
vzdát spousty věcí, abys byl nenápadný.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,200
{\an8}Ale říkal jsem si, že hraješ dál.

4
00:00:19,680 --> 00:00:24,040
{\an8}Hledal jsem tě
ve všech šachových klubech v Madridu.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
{\an8}Díky za snahu.

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,920
{\an8}Řekni mi, co tu děláš.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,000
{\an8}Kde si můžeme promluvit v soukromí?

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,880
{\an8}SJEDNOCENÍ

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,520
{\an8}Je tu prázdno jako minule.

10
00:01:11,600 --> 00:01:12,520
{\an8}Ještě víc.

11
00:01:13,320 --> 00:01:16,200
{\an8}Páry sem už nechodí
ze strachu, že je někdo nahlásí.

12
00:01:19,960 --> 00:01:22,680
{\an8}Nové Španělsko fakt vypadá skvěle.

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,880
{\an8}Proč jsi riskoval návrat?

14
00:01:28,560 --> 00:01:29,880
{\an8}Musí to být důležité.

15
00:01:33,200 --> 00:01:36,080
{\an8}Je tu síť,
co ukrývá nacistické válečné zločince.

16
00:01:39,080 --> 00:01:41,000
{\an8}V Madridu ji vede Clara Staufferová.

17
00:01:41,520 --> 00:01:44,120
{\an8}- Slyšel jsi o ní?
- Ta sportovkyně? Ano.

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
{\an8}Je to nacistka a falangistka.

19
00:01:46,720 --> 00:01:50,560
{\an8}Má kontakty a používá své přátele,
aby řídila operace.

20
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
{\an8}Kam tím míříš?

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,760
{\an8}Dokážu, že se Franco paktuje s nacisty.

22
00:01:57,840 --> 00:02:01,840
{\an8}Dokážu, že se potulují
po Španělsku s požehnáním úřadů.

23
00:02:01,920 --> 00:02:03,280
{\an8}Seženu tolik důkazů,

........