1
00:00:12,200 --> 00:00:13,160
Co mi zbývalo?

2
00:00:13,240 --> 00:00:17,760
Ta paní křičela „Můj ubohý Andrej!“

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,240
Musel jsem do té šachty.

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
Představuju si tvoji reakci,

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,360
když jsi zjistil, že Andrej je kocour.

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,080
Chtěl jsi být veterinář.

7
00:00:32,159 --> 00:00:36,800
To je pravda. Taky byl pěkně rychlý.

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,360
Nemůžeš ho tou šachtou jen tak prostrčit.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,600
To byla hrůza.

10
00:00:57,680 --> 00:00:58,840
Víš, mám chuť,

11
00:00:59,360 --> 00:01:02,240
kdyby nebyla taková zima, dát si zmrzlinu.

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,879
- Zmrzlinu?
- Zmrzlinu.

13
00:01:06,200 --> 00:01:07,600
Vanilka nebo čokoláda?

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
- Ta zmrzlina?
- Jo.

15
00:01:09,800 --> 00:01:11,240
Jakou bys chtěla?

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,120
Pašo, je zima.

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,160
To nejdůležitější z války,

18
00:01:15,240 --> 00:01:16,880
co jsem se naučil, je,

19
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
neodkládat svá přání.

20
00:01:18,680 --> 00:01:22,200
Nečekat na teplejší počasí ani nic jiného.

21
00:01:22,920 --> 00:01:28,400
Jestli chceš zmrzlinu,
měla by sis ji dát hned.

22
00:01:31,640 --> 00:01:38,160
V tom případě
chci ten nejchutnější kornout na světě.

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,640
Hned jsem zpátky.

24
00:02:08,759 --> 00:02:10,960
{\an8}Ani nevím, kdy jsem ji měla naposled.

........